Войти с форума
Регистрация на форуме
Audioslave — перевод песни
The last remaining light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Audioslave появятся новые переводы
5.0
4
The last remaining light
Последние лучи света 1
Roll me on your frozen fieldsПрокати меня по своим замёрзшим полям,
Break my bones to watch them healСломай мои кости, чтобы посмотреть, как они срастутся,
Drown me in your thirsty veinsУтопи меня в своих иссохших венах,
Where I'll watch and I'll wait and pray for the rainГде я буду смотреть и ждать и молить о дожде...
Curl like smoke and breath againВсклублюсь дымом и с вдохом войду
Down your throat inside your ribsЧерез твоё горло меж твоих рёбер,
Through your spine in every nerveЧерез твой позвоночник в каждый нерв,
Where I watch and I wait and yield to the hurtГде я смотрю и жду и уступаю боли...
And if you don't believe the sun will riseИ если ты не веришь, что солнце взойдёт,
Stand alone and greet the coming nightВстань и встреть наступающую ночь
In the last remaining lightВ последних лучах света
Seven moons and seven sunsСемь лун и семь солнц;
Heaven waits for those who runРай ждёт тех, кто бежит 2
Down your winter and underneath your wavesЧерез твою зиму 3 и под волнами твоих морей,
Where you watch and you wait and pray for the dayГде ты смотришь и ждёшь и молишь о наступлении дня
And if you don't believe the sun will riseИ если ты не веришь, что солнце взойдёт,
Stand alone and greet the coming nightВстань и встреть наступающую ночь
In the last remaining lightВ последних лучах света
And if you don't believe the sun will riseИ если ты не веришь, что солнце взойдёт,
Stand alone and greet the coming nightВстань и встреть наступающую ночь
In the last remaining lightВ последних лучах света
LightСвета
LightСвета
LightСвета
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The last remaining light — Audioslave
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Audioslave
Audioslave — американская рок-супергруппа из Лос-Анджелеса, объединившая Криса Корнелла и трёх участников Rage Against the Machine. В 2001–2007 годах коллектив выпустил три альбома и закрепил статус хитами Cochise, Like a Stone и Be Yourself. Отдельная глава — исторический концерт в Гаване, вышедший как Live in Cuba.
полная биографияЭтот альбом
Audioslave
(2002)
-
1.
Cochise
-
2.
Show me how to live
-
3.
Gasoline
-
4.
What you are
-
5.
Like a stone
-
6.
Set it off
-
7.
Shadow on the sun
-
8.
I am the highway
-
9.
Exploder
-
10.
Hypnotize
-
11.
Bring ‘em back alive
-
12.
Light my way
-
13.
Getaway car
-
14.
The last remaining light
2) эту строчку также можно перевести как «Рай ждёт тех, кто к нему стремится».
3) «winter» также можно перевести как «старость» или «период несчастий».