Audioslave — перевод песни
Cochise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Audioslave появятся новые переводы
Cochise
Кочис
Well, I've been watching, while you've been coughingЯ наблюдал, пока ты кашлял,
I've been drinking life, while you've been nauseousЯ пил жизнь, пока тебя тошнило.
And so I drink to health, while you kill yourselfИ поэтому я пью за здоровье, пока ты убиваешь себя.
And I've got just one thing that I can offerИ у меня есть только одна вещь, которую я могу предложить.
Go on and save yourselfИди и спаси себя
And take it out on meИ отыграйся на мне.
Go on and save yourselfДавай, спасай себя
And take it out on me, yeahИ отыграйся на мне, да!
I'm not a martyr, I'm not a prophetНе мученик я и не пророк.
And I won't preach to you, but here's a cautionИ я не буду проповедовать тебе, но предостерегу.
You better understand that I won't hold your handПойми же, я не буду держать тебя за руку,
But if it helps you mend,Но если это поможет тебе исцелиться,
Then I won't stop itТо я не стану этому препятствовать.
Go on and save yourselfИди и спаси себя
And take it out on meИ отыграйся на мне.
Go on and save yourselfДавай, спасай себя
And take it out on me, yeahИ отыграйся на мне, да!
Go on and save yourselfИди и спаси себя
And take it out on meИ отыграйся на мне.
Go on and save yourselfДавай, спасай себя
And take it out on me, yeahИ отыграйся на мне, да!
Drown if you want, and I'll see you at the bottomТони, если хочешь, и я увижу тебя на дне,
Where you'll crawl on my skin and put the blame on meГде ты будешь ползать по моей коже и перекладывать вину на меня.
So you don't feel a thingТак что ты ничего не почувствуешь.
Go on and save yourselfИди и спаси себя
And take it out on meИ отыграйся на мне.
Go on and save yourselfДавай, спасай себя
And take it out on me, yeahИ отыграйся на мне, да!
Go on and save yourselfИди и спаси себя
And take it out on meИ отыграйся на мне.
Go on and save yourselfДавай, спасай себя
And take it out on me, yeahИ отыграйся на мне, да!
Кочис (1805 — 8 июня 1874) — вождь чоконенов, одной из групп чирикауа-апачей, и лидер восстания, которое вспыхнуло в 1861 году. Кочис являлся наиболее значительной фигурой в истории Американского Юго-Запада в XIX веке и одним из величайших лидеров среди североамериканских индейцев. Округ Кочис в Аризоне назван в его честь. Когда американские власти убили несколько его сородичей, Кочис пришёл в ярость и устроил кровавую баню всем бледнолицым, попадавшимся на его пути.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cochise — Audioslave
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Audioslave
Audioslave — американская рок-супергруппа из Лос-Анджелеса, объединившая Криса Корнелла и трёх участников Rage Against the Machine. В 2001–2007 годах коллектив выпустил три альбома и закрепил статус хитами Cochise, Like a Stone и Be Yourself. Отдельная глава — исторический концерт в Гаване, вышедший как Live in Cuba.
полная биография