Перевод песни Risk (Gracie Abrams)

Look at me now
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Know you had a girl, but it didn't work out
Know you bought a house, but you had to move out, and
I'm not proud
Guess I'm just scared of you shootin' it down
You can just talk, and I'll stare at your mouth
You could be bad, but I wanna find out, and
And I wake up in the middle of the night
With the light on, and I feel like I could die
'Cause you're not here, and it don't feel right
'Cause you're not here

God, I'm actually invested
Haven't even met him
Watch this be the wrong thing,
classic
God, I'm jumpin' in the deep end
It's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it

I'm gonna take it

Isn't it fun thinkin' I'm right
when I'm probably wrong?
Holding my breath like I met someone
Knowing damn well that I haven't been touched by you
In my head, you're in the car, and you're comin' to me
And you get to my door, and you can't even speak
But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet

And I wake up
(I wake up)
in the middle of the night
(Night)
With the light on, and you're not here

God, I'm actually invested
Haven't even met him
Watch this be the wrong thing,
classic
God, I'm jumpin' in the deep end
It's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it

I'm gonna bend 'til I break
And you'll be my favorite mistake
I wish you could hold me, here shakin'
You're the risk, I'm gonna take it
Why aren't you here in my bedroom?
Hopelessly boring without you
Too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you"

God, I'm actually invested
Think I really want this
I'm not even kidding
No, I'm actually invested
Haven't even met yet
Wish that I was kidding,
I'm not and I hate it

God, I'm actually invested
Haven't even met yet
Watch this be the wrong thing,
classic
God, I'm jumpin' in the deep end
It's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it

I'm gonna take it
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
Too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you"
You're the risk, I'm gonna take it

Взгляни на меня сейчас.
Говорила, что не сделаю этого, но я выследила тебя.
Знаю, у тебя была девушка, но из этого ничего не вышло.
Знаю, ты купил дом, но тебе пришлось съехать, и
Я этим не горжусь.
Думаю, я просто боюсь, что ты положишь конец этой ситуации.
Ты можешь просто говорить, а я буду смотреть на твои губы.
Ты можешь оказаться плохим, но я хочу это выяснить, и
И я просыпаюсь посреди ночи
С включённым светом и такое ощущение, словно я могу умереть,
Потому что тебя нет рядом, и мне не по себе,
Потому что тебя нет рядом.

Боже, я по-настоящему привязалась,
И я даже не знакома с ним.
Смотри, чтобы это не оказалось чем-то неправильным,
ведь это так банально.
Боже, я прыгаю в бездну, и
Полное погружение намного забавнее.
Слышала, что есть риск утонуть, но я собираюсь принять его.

Я собираюсь принять это.

Разве не забавно думать что я права,
когда, возможно, ошибаюсь?
Затаила дыхание, словно я встретила кого-то.
Чертовски хорошо зная, что ты ко мне не прикасался.
В моих мыслях ты сидишь в машине и едешь ко мне.
И ты подходишь к моей двери и не можешь вымолвить ни слова.
Но я думаю, что это мило, да, я думаю, что ты милый.

И я просыпаюсь
(Просыпаюсь)
посреди ночи
(Ночи)
С включённым светом, и тебя нет рядом.

Боже, я по-настоящему привязалась,
И я даже не знакома с ним.
Смотри, чтобы это не оказалось чем-то неправильным,
ведь это так банально.
Боже, я прыгаю в бездну, и
Полное погружение намного забавнее.
Слышала, что есть риск утонуть, но я собираюсь принять его.

И я буду изгибаться до тех пор, пока не сломаюсь.
И ты будешь моей любимой ошибкой.
Хотела бы я, чтобы ты мог обнять меня, когда я буду дрожать.
Ты — это риск, и я собираюсь принять это.
Почему ты не в моей спальне?
Мне безнадежно скучно без тебя.
Слишком рано говорить тебе: «Я люблю тебя».
Слишком рано говорить тебе: «Я люблю тебя».

Боже, я по-настоящему привязалась.
Думаю, я на самом деле хочу этого.
И я не шучу.
Нет, я по-настоящему привязалась.
И я даже не знакома с ним.
Я бы хотела, чтобы это было шуткой,
но это не так, и я ненавижу это.

Боже, я по-настоящему привязалась,
И я даже не знакома с ним.
Смотри, чтобы это не оказалось чем-то неправильным,
ведь это так банально.
Боже, я прыгаю в бездну, и
Полное погружение намного забавнее.
Слышала, что есть риск утонуть, но я собираюсь принять его.

Я собираюсь принять это.
Слышала, что есть риск утонуть, но я собираюсь принять его.
Слишком рано говорить тебе: «Я люблю тебя».
Слишком рано говорить тебе: «Я люблю тебя».
Слишком рано говорить тебе: «Я люблю тебя».
Ты — это риск, и я собираюсь принять его.