Войти с форума
Регистрация на форуме
Audioslave — перевод песни
Light my way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Audioslave появятся новые переводы
5.0
2
Light my way
Освети мне путь
In my hour of needВ час нужды моей
On a sea of greyВ море сером
On my knees, I pray to youНа коленях я молю тебя —
Help me find the dawnПомоги мне найти рассвет
Of the dying dayУмирающего дня.
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
A bullet is a manПуля — это человек.
From time to time he straysВремя от времени он сбивается с пути.
I compare my life to thisЯ сравниваю свою жизнь с этим,
To this I relateЭто про меня.
And I'm willingИ я готов
To listen to your answersВыслушать твои ответы.
And I'm not afraidИ я не боюсь
To tell you I need you todayСказать тебе, что ты нужен мне сегодня.
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
So when I'm lostИ когда я заблужусь,
Or I'm tired and depravedИли устал и погряз в пороке,
Or when my high-bullet mindИли когда мой разум аки пуля
Goes astrayСбивается с пути,
Won't you light my wayРазве ты не осветишь мне путь?
Don't save it for another dayНе оставляй это на другой день.
Don't save it for another dayНе оставляй это на другой день.
Don't save it for another dayНе оставляй это на другой день.
Don't save it for another dayНе оставляй это на другой день.
Don't save it for another dayНе оставляй это на другой день.
Don't save it for another dayНе оставляй это на другой день.
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Won't you light my way?Не осветишь ли ты мне путь?
Сравни: «Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my path» (Слово Твоё — светильник ноге моей и свет стезе моей. Псалом 118, Псалтирь, Библия)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Light my way — Audioslave
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Audioslave
Audioslave — американская рок-супергруппа из Лос-Анджелеса, объединившая Криса Корнелла и трёх участников Rage Against the Machine. В 2001–2007 годах коллектив выпустил три альбома и закрепил статус хитами Cochise, Like a Stone и Be Yourself. Отдельная глава — исторический концерт в Гаване, вышедший как Live in Cuba.
полная биографияЭтот альбом
Audioslave
(2002)
-
1.
Cochise
-
2.
Show me how to live
-
3.
Gasoline
-
4.
What you are
-
5.
Like a stone
-
6.
Set it off
-
7.
Shadow on the sun
-
8.
I am the highway
-
9.
Exploder
-
10.
Hypnotize
-
11.
Bring ‘em back alive
-
12.
Light my way
-
13.
Getaway car
-
14.
The last remaining light