Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
The way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
8
The way
Это чувство
What we gotta do right here isВсе, что нужно сделать прямо сейчас —
Go back, back to the top.Вернуться к началу.
I love the way you make me feelМне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
I love it, I love itНравится это, нравится это.
I love the way you make me feelМне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
I love it, I love itНравится это, нравится это.
Say, I’m thinking bout her every second, every hourДа, я думаю о ней каждую секунду, каждый час,
Do my singing in the showerДаже когда напеваю в душе,
Picking petals off the flowers likeКогда гадаю на лепестках цветов —
Do she love me, do she love me not love me notЛюбит или не любит, любит или не любит,
I ain’t a player, I just crush a lot crush a lotЯ не притворяюсь, я безумно сильно влюблен в нее.
You give me that kind of somethingТы даешь нечто такое,
Want it all the time, need it everydayЧего я хочу все время, что мне нужно всегда,
On a scale of one to ten I'm at a hundredПо шкале от 1 до 10 я тяну на все сто,
Never get enough, I can’t stay awayМне всегда мало, я не могу остаться в стороне.
If you want it, I got it, I got it everydayУ меня есть то, что тебе нужно,
You can get whatever you need from meЯ могу дать тебе то, что тебе нужно,
Stay by your side, I’ll never leave youБудь рядом, я никогда не брошу тебя,
And I ain’t going nowhere cause you’re a keeperЯ никуда не уйду, ты держишь меня рядом с собой.
So don’t you worry, baby, you got meТак не волнуйся, дорогой, я твоя.
I got a bad boy, I must admit it heyТы плохой парень, я должна признать это, эй
You got my heart, don’t know how you did it heyМое сердце теперь у тебя, не знаю, как ты сделал это, эй
And I don’t care who sees it babeИ мне все равно, если кто-то увидит это, милый,
I don’t wanna hide the wayЯ не хочу прятать то чувство,
I feel when you're next to me heyКоторое я испытываю, когда я рядом с тобой, эй
I love the way you make me feelМне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
I love the way I love itНравится это, нравится это.
Baby, I love the way you make me feelДетка, я люблю то чувство, которое испытываю к тебе,
Ooh, I love the way I love itО, мне нравится это чувство, нравится то —
The way you love meТо, как ты любишь меня
Oh, it's so crazyО, это сумасшествие,
You get my heart jumpingТы заставляешь мое сердце стучать как безумное,
When you put your lips on mineКогда целуешь меня.
And honey it ain’t a question q-questionИ, дорогой, вопросы не имеют смысла,
Cause boy I know just what you likeВедь, парень, я и так знаю, что тебе нравится.
So If you need it, I got it, I got it everydayТак что, я могу дать тебе то, что ты хочешь,
Be your lover, your friend,Я буду твоей возлюбленной, твоим другом,
You’ll find it all in meТы найдешь это все во мне.
Stay by your side, I’ll never leave youБудь рядом, я никогда не брошу тебя,
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeperИ никуда не уйду, ведь ты так крепко держишь меня.
So don’t you worry, baby, you got meНе волнуйся, дорогой, я твоя.
I got a bad boy, I must admit it heyТы плохой парень, я должна признать это, эй
You got my heart, don’t know how you did it heyМое сердце теперь у тебя, не знаю, как ты сделал это, эй
And I don’t care who sees it babeИ мне все равно, если кто-то увидит это, милый,
I don’t wanna hide the wayЯ не хочу прятать то чувство,
I feel when you're next to me heyКоторое я испытываю, когда я рядом с тобой, эй
I love the way you make me feelМне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
I love the way I love itНравится это, нравится это.
Baby, I love the way you make me feelДетка, я люблю то чувство, которое испытываю к тебе,
Ooh, I love the way I love itО, мне нравится это чувство, нравится то —
The way I love youТо, как ты любишь меня.
Uh, I make you feel so fine, make you feel so fineОх, со мной тебе будет так хорошо, так хорошо,
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mindЯ надеюсь ты позвонишь, когда я буду думать о тебе,
You’re a princess to the public,Ты принцесса на публике,
But a freak when it’s timeНо когда нужно, можешь и веселиться.
Said your bed be feeling lonelyСкажи, что ты устала засыпать в одиночестве,
So you’re sleeping in mineИ хочешь спать со мной.
Come here, watch a movie with me,Иди сюда, давай вместе посмотрим кино,
“American Beauty” or “Bruce Almighty”«Красота по-американски» или «Брюс Всемогущий» —
That's groovyОни такие крутые!
Just come and move closer to meПросто прижмись ко мне,
I got some feelings for youДа, я испытываю к тебе определенные чувства,
I’m not gonna get bored ofИ они никогда не наскучат мне,
But baby you’re an adventureНо, детка, ты приключение,
So please let me come explore youТак дай мне испытать тебя...
So don’t you worry, baby you got meИ, дорогой, не волнуйся, я вся твоя.
I got a bad boy, I must admit it heyТы плохой парень, я должна признать это, эй
You got my heart, don’t know how you did it heyМое сердце теперь у тебя, не знаю, как ты сделал это, эй
And I don’t care who sees it babeИ мне все равно, если кто-то увидит это, милый,
I don’t wanna hide the wayЯ не хочу прятать то чувство,
I feel when you're next to me heyКоторое я испытываю, когда я рядом с тобой, эй
I love the way you make me feelМне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
I love the way I love itНравится это, нравится это.
Baby, I love the way you make me feelДетка, я люблю то чувство, которое испытываю к тебе,
Ooh, I love the way I love itО, мне нравится это чувство, нравится это.
I love the way you make me feelМне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
I love the way I love itНравится это, нравится это.
Baby, I love the way you make me feelДетка, я люблю то чувство, которое испытываю к тебе,
Ooh, I love the way I love itО, мне нравится это чувство, нравится то —
The way I love youТо, как я люблю тебя.
The way I love you you you you yeah the wayТо, как я люблю тебя, тебя, тебя, тебя, да, то чувство.
I love the way you make me feelМне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
I love it, I love itНравится это, нравится это.
I love the way you make me feelДетка, я люблю то чувство, которое испытываю к тебе,
I love itМне нравится это чувство -
The way I love youТо, как я люблю тебя.
feat. Mac Miller
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The way — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 54 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
Yours truly
(2013)
-
1.
Honeymoon Avenue
-
2.
Baby I
-
3.
Right there
- 4. Tattooed heart
- 5. Lovin' it
- 6. Piano
-
7.
Daydreamin'
-
8.
The way
- 9. You'll never know
-
10.
Almost is never enough
-
11.
Popular song
- 12. Better left unsaid
-
13.
The way (Spanglish version)
-
14.
The way (Spanglish version) [feat. J Balvin]
