Перевод песни Saturn returns interlude (Ariana Grande)

When we're all born, Saturn's somewhere
And the Saturn cycle takes around about twenty-nine years
That's when we gotta wake up and smell the coffee
Because if we've just been sort of relying on our cleverness
Or relying—, you know, just kind of floating along
Saturn comes along and hits you over the head
Hits you over the head, hits you over the head, and says,
"Wake up"
Aha, it's time for you to get real about life
And sort out who you really are

Wake up
Get real

Когда мы рождаемся, Сатурн находится в некотором положении,
Его цикл длится около двадцати девяти лет,
В этот момент нам надо просыпаться и варить кофе,
Потому что если бы мы просто полагались на свой ум
Или полагались... ну, просто плыли бы по течению,
Появился бы Сатурн и ударил бы нас по голове,
Ударил бы по голове, ударил по голове и сказал:
«Очнись!».
Ага, пора перестать витать в облаках,
Пора понять, кто ты есть на самом деле.

Очнись!
Перестань витать в облаках!