Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
Honeymoon Avenue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
14
Honeymoon Avenue
Проспект Медового Месяца
I looked in the rearview mirror andЯ посмотрела в зеркало заднего вида, и
It seemed to make a lot more senseЭто казалось важнее,
Than what I see ahead of us, ahead usЧем то, что я вижу впереди нас, впереди нас.
I'm ready to make that turnЯ готова сделать этот ход
Before we both crash and burnПрежде, чем мы оба влюбимся и сгорим,
Cause I can be the death of usПотому что я могу быть нашей смертью,
The death of us, babyНашей смертью, малыш.
You know how to drive in rainТы знаешь, как ездить в дождь,
You decided not to make a changeИ ты решил не менять направления,
Stuck in the same old laneЗастреваем на той же самой полосе,
Going the wrong way homeДвигаясь домой неправильным путем.
I feel like my heart is stuckЯ чувствую, как мое сердце застряло
In bumper to bumperМежду бамперами,
Traffic, I'm under pressureДвижение, я под давлением,
Cause I can't have you the way that I wantПотому что я не могу владеть тобой так, как я хочу.
Let's just go back to the way it wasДавай просто вернемся обратно к тому, что было
When we were on Honeymoon AvenueКогда мы находились на проспекте Медового Месяца,
Honeymoon AvenueПроспекте Медового месяца,
Baby, Constantly crazyМалыш, постоянно схожу с ума,
Can we get back to the way it wasМожем ли мы вернуться обратно к тому, что было?
Hey, What happened to the buttlerfliesЭй, что случилось с бабочками?
Guess they were moving kinda fast, that timeПолагаю, они двигались необычно быстро в этот раз,
And my heart is at a yellow light, a yellow lightИ мое сердце на желтом свете, желтом свете.
Hey, can we go back to where we found itЭй, мы можем вернуться туда, где мы нашли это,
But that's if we can turn it aroundНо только если мы сможем получить это вновь.
You're saying baby don't worryТы говоришь: «Малышка, не волнуйся»,
But we're still going the wrong way babyНо мы все еще на неправильном пути, милый.
You know how to drive in rainТы знаешь, как ездить в дождь,
You decided not to make a changeИ ты решил не менять направления,
Stuck in the same old laneЗастреваем на той же самой полосе,
Going the wrong way homeДвигаясь домой неправильным путем.
I feel like my heart is stuckЯ чувствую, как мое сердце застряло
In bumper to bumperМежду бамперами,
Traffic, I'm under pressureДвижение, я под давлением,
Cause I can't have you the way that I wantПотому что я не могу владеть тобой так, как я хочу.
Let's just go back to the way it wasДавай просто вернемся обратно к тому, что было
When we were on Honeymoon AvenueКогда мы находились на проспекте Медового Месяца,
Honeymoon AvenueПроспекте Медового месяца,
Baby, Constantly crazyМалыш, постоянно схожу с ума,
Can we get back to the way it wasМожем ли мы вернуться обратно к тому, что было?
They say only fools fall in loveГоворят, что только дураки влюбляются.
Rumors they've been talking about usСлухи, они говорили о нас.
Sometimes I feel likeИногда я чувствую, будто
I've been here beforeЯ была здесь раньше.
I could be wrong, but I know I'm rightЯ могу быть не права, но я знаю, что я права,
Think I'm in loveКогда думаю, что я влюблена,
But we continue to fightНо мы продолжаем бороться.
Honey I knowСладкий, я знаю,
We can find our way homeМы можем найти наш путь домой.
I feel like my heart is stuckЯ чувствую, как мое сердце застряло
In bumper to bumperМежду бамперами,
Traffic, I'm under pressureДвижение, я под давлением,
Cause I can't have you the way that I wantПотому что я не могу владеть тобой так, как я хочу.
Let's just go back to the way it wasДавай просто вернемся обратно к тому, что было
When we were on Honeymoon AvenueКогда мы находились на проспекте Медового Месяца,
Honeymoon AvenueПроспекте Медового месяца,
Baby, Constantly crazyМалыш, постоянно схожу с ума,
Can we get back to the way it wasМожем ли мы вернуться обратно к тому, что было?
When we were on Honeymoon AvenueКогда мы находились на проспекте Медового Месяца,
Honeymoon AvenueПроспекте Медового месяца,
Baby, Constantly crazyМалыш, постоянно схожу с ума,
Can we get back to the way it wasМожем ли мы вернуться обратно к тому, что было?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honeymoon Avenue — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
Yours truly
(2013)
-
1.
Honeymoon Avenue
-
2.
Baby I
-
3.
Right there
- 4. Tattooed heart
- 5. Lovin' it
- 6. Piano
-
7.
Daydreamin'
-
8.
The way
- 9. You'll never know
-
10.
Almost is never enough
-
11.
Popular song
- 12. Better left unsaid
-
13.
The way (Spanglish version)
-
14.
The way (Spanglish version) [feat. J Balvin]
