Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Compass (Neighbourhood, the)

Compass

Компас


If I don't have you with me, I'm alone.
You know I never know which way to go.
I think I need you with me for all time,
When I need new direction for my mind.

You listen to my lectures on the phone,
You help me find the treasure in the hole,
You tell me if I'm acting like a fool.
I know that you're not something to lose. Now

I've got something to confess
I keep you in my pocket to use
You're my only compass
I might get lost without you

(Could you tell me where to go?)

You're always there to help me when I'm down.
I'm lucky you've been keeping me around.
You're the star I look for every night,
When it's dark you'll stick right by side.

I've got something to confess
I keep you in my pocket to use (I keep you in my pocket)
You're my only compass (Compass, yeah)
I might get lost without you

Like a magnet.
Hard to imagine any changing,
Any changing in my way.

Like a magnet.
Can't help, I'm attracted to you,
I am...
Could you keep on guiding?
(Please)

I've got something to confess
I keep you in my pocket to use
You're my only compass
I might get lost without you
(I might get lost without you)

I've got something to confess
I keep you in my pocket to use
You're my only compass
I might get lost without you

Если тебя нет рядом, я одинок.
Ты знаешь, я никогда не знаю, куда идти.
Думаю, ты нужна мне всегда,
Когда мой разум требует нового направления.

Ты слушаешь мои лекции по телефону,
Помогаешь найти ценности на дне,
Говоришь, когда я веду себя, как дурак.
Я знаю, что не должен терять тебя. Сейчас

Я должен признаться:
Я держу тебя в специальном кармане.
Ты — мой единственный компас.
Я могу потеряться без тебя.

(Можешь ли ты подсказать мне правильный путь?)

Ты всегда помогаешь, когда мне плохо.
Я счастлив, что ты рядом.
Ты — звезда, которую я выглядываю каждую ночь,
Когда стемнеет, ты будешь рядом со мной.

Я должен признаться:
Я держу тебя в специальном кармане.
Ты — мой единственный компас.
Я могу потеряться без тебя.

Словно магнит.
Трудно представить любое изменение,
Любое изменение на моем пути.

Словно магнит.
Не могу ничего поделать: я влеком тобой,
Я...
Продолжишь ли ты направлять меня?
(Пожалуйста)

Я должен признаться:
Я держу тебя в специальном кармане.
Ты — мой единственный компас.
Я могу потеряться без тебя.
(Могу потеряться без тебя)

Я должен признаться:
Я держу тебя в специальном кармане.
Ты — мой единственный компас,
И я могу потеряться без тебя.

Автор перевода — Marie Cristal

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Compass — Neighbourhood, the Рейтинг: 5 / 5    20 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hard to imagine (EP)

Hard to imagine (EP)

Neighbourhood, the


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.