Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
The way (Spanglish version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
1
The way (Spanglish version)
Что
I love the way you make me feelМне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь,
I love it, I love itМне нравится, мне нравится,
Tú eres todo para míТы — моё всё
Te amo, I love itЯ люблю тебя, мне нравится
Mac Miller:Мак Миллер:
Say, I’m thinking ’bout her every second, every hourЯ думаю о ней ежесекундно, ежечасно,
Do my singing in the showerПою о ней в душе,
Picking petals off the flowers likeВыдираю лепестки с цветка —
Do she love me, do she love me not?Любит или не любит?
I ain’t a player, I just—Я не игрок, просто...1
You give me that kinda somethingТы даёшь мне нечто,
Want it all the time, need it every dayХочу этого всегда, хочу каждый день,
On a scale of one to ten, I’m at 100От нуля до десяти — я на сто,
Never get enough, I can’t stay awayМне всегда мало, не могу оторваться
If you want, I got it, I got it every dayЕсли хочешь — я подарю тебе, буду дарить каждый день,
You can get whatever you need from meМожешь взять всё, что захочешь,
Stay by your side, I’ll never leave youЯ буду рядом и не уйду,
And I ain’t going nowhere cause you’re a keeperЯ останусь, ведь ты — хранитель
So don't you worry, te necesitoНе волнуйся — я не могу без тебя.
I got a bad boy, must admit itЯ встречаюсь с плохим парнем — так, к слову,
You got my heart, don’t know how you did itТы завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя получилось,
And I don't care who sees it, babeМне плевать, кто видит,
I don't want to hide the way I feel when you're next to meЯ не буду прятать чувства, когда ты рядом со мной.
I love the way you make me feelМне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь,
I love the way, I love the wayМне нравятся, мне нравятся
No sé vivir (Tú eres todo para mí),Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Oh, no sé vivir (Te amo, I love it)Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится)
The way I love youКак я люблю тебя...
Oh, estoy locaЯ сошла с ума,
No, no, no, no puedo ya dejarte de pensarНе могу выбросить тебя из головы,
Y tú me llevas hasta el cielo (El cielo)Ты возвышаешь меня до небес
Con tu modo de hablarСвоим голосом.
Dame un beso, mi amor, y acaríciameПоцелуй меня, милый, приласкай,
Llévame al cielo, enamórameВознеси меня до небес, не отпускай,
Baby, yo quiero (Estar contigo)Малыш, я хочу (быть с тобой)
No te vayas, escucha lo que digoНе уходи, я скажу тебе кое что...
So don't you worry, te necesitoSo don't you worry, te necesito
I got a bad boy, must admit itЯ встречаюсь с плохим парнем — так, к слову,
You got my heart, don’t know how you did itТы завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя получилось,
And I don't care who sees it, babeМне плевать, кто видит,
I don't want to hide the way I feel when you're next to meЯ не буду прятать чувства, когда ты рядом со мной.
I love the way you make me feelМне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь,
I love the way, I love the wayМне нравятся, мне нравятся
No sé vivir (Tú eres todo para mí),Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Oh, no sé vivir (Te amo, I love it)Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится,
No sé vivir, noКак я люблю тебя)
Mac Miller:Мак Миллер:
Uh, I make it feel so fine, I make it feel so fineЯ пробуждаю невероятные чувства,
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mindНадеюсь, ты звонишь мне, потому что я в твоей голове,
You’re a princess to the public, but a freak when it’s timeНа виду ты принцесса, а наедине — та ещё штучка,
Said your bed be feeling lonely, so you’re sleeping in mineГоворишь, в постели тебе одиноко, так что спишь в моей.
You come and watch a movie with meПриходишь смотреть со мной фильмы,
“American Beauty” or “Bruce Almighty” that groovy«Красота по-американски» или «Брюс Всемогущий» — такое кинцо
Just come and move closer to meПодойди поближе,
I got some feelings for you, I’m not gon’ get bored ofЯ подарю тебе чувства и не устану,
But baby you’re an adventure so let me come and explore yaНо ты — приключение, дай мне исследовать тебя
So don't you worry, te necesitoНе волнуйся — я не могу без тебя.
I got a bad boy, must admit itЯ встречаюсь с плохим парнем — так, к слову,
You got my heart, don’t know how you did itТы завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя получилось,
And I don't care who sees it, babeМне плевать, кто видит,
I don't wanna hide the way I feel when you're next to meЯ не буду прятать чувства, когда ты рядом со мной.
I love the way, I love the wayМне нравятся чувства, мне нравятся чувства,
I love the way, I love the wayМне нравятся чувства, мне нравятся чувства
No sé vivir (Tú eres todo para mí),Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Oh, no sé vivir (Te amo, I love it)Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится)
I love the way, I love the wayМне нравятся чувства, мне нравятся чувства
No sé vivir (Tú eres todo para mí),Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Oh, no sé vivir (Te amo, I love it)Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится)
The way I love youМне нравится, как я люблю тебя
The way I love you, you, you, yeah, the wayМне нравится, как я люблю тебя
I love the way you make me feel (Te amo, te amo)Мне нравится чувства, что ты во мне пробуждаешь
I love the way you make me feel (Te amo),Мне нравится чувства, что ты во мне пробуждаешь,
No sé vivirНе знаю, как жить
The way I love youКак я люблю тебя
1) цитата из трека рэпера Big Pun «I’m Not a Player», где эта строчка звучит как «Yo, I ain't a player, I just fuck a lot / я не игрок, просто люблю заниматься сексом»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The way (Spanglish version) — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
Yours truly
(2013)
-
1.
Honeymoon Avenue
-
2.
Baby I
-
3.
Right there
- 4. Tattooed heart
- 5. Lovin' it
- 6. Piano
-
7.
Daydreamin'
-
8.
The way
- 9. You'll never know
-
10.
Almost is never enough
-
11.
Popular song
- 12. Better left unsaid
-
13.
The way (Spanglish version)
-
14.
The way (Spanglish version) [feat. J Balvin]
