Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
You'll never know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
9
You'll never know
Ты никогда не узнаешь
Now you finally tell me how you feelСейчас ты наконец рассказал мне, что чувствуешь,
Guess your words just came a little too lateПолагаю, твои слова просто пришли немного поздно,
All the drama boy it’s overkillВся эта драма, мальчик, уже чересчур,
Don’t get mad at me cuz you’ve been replaced,Не злись на меня, ведь ты был заменен,
know your placeзнай свое место
But if you woulda manned up, put your hand up, stand upНо если бы ты вел себя по-мужски, дал бы мне знать, был бы честным,
Tell me how you really feltСказал бы мне, что действительно чувствовал,
Then maybe it’d be differentТогда, может быть, это было бы по-другому,
If you spoke up would’ve listenedЕсли бы ты заговорил, я бы выслушала,
But now I’m with somebody elseНо сейчас я с кем-то другим,
And he loves me, too much for me to mess this upИ он любит меня слишком сильно, чтобы все испортить.
And it sucks to be all in your pain, wonderingИ хуже всего быть на твоем месте, в твоей боли, думать,
Where this thing could go, butКак все могло бы быть, но
You will never knowТы никогда не узнаешь,
What we could have beenКакими бы мы были.
If you would’ve shownЕсли бы ты показал
Your way back thenСвое состояние тогда.
Boy you gotta (yep, yep)Мальчик, ты должен был (да, да)
Boy you shoulda (yep, yep)Мальчик, тебе следовало бы (да, да)
Cuz you didn’t know, soВедь ты не знал тогда, и поэтому
Now you’ll never knowТеперь ты никогда не узнаешь,
You’ll never knowТы никогда не узнаешь
Now it’s probably hard for you to hearСейчас это наверно тяжело для тебя слышать,
But there’s nothing left for you to sayНо тебе больше нечего сказать,
Had my heart all in your handsМое сердце было в твоих руках
Boy, but you don’t understandМальчик, но ты не понимаешь,
Is a girl like me don’t have no time to waste aroundЧто я не такая девушка, которая тратит время напрасно
But if you woulda manned up, put your hand up, stand upНо если бы ты вел себя по-мужски, дал бы мне знать, был бы честным,
Tell me how you really feltСказал бы мне, что действительно чувствовал,
Then maybe it’d be differentТогда, может быть, это было бы по-другому,
If you spoke up would’ve listenedЕсли бы ты заговорил, я бы выслушала,
But now I’m with somebody elseНо сейчас я с кем-то другим,
And he loves me, too much for me to mess this upИ он любит меня слишком сильно, чтобы все испортить.
And it sucks to be all in your pain, wonderingИ хуже всего быть на твоем месте, в твоей боли, думать,
Where this thing could go, butКак все могло бы быть, но
You will never knowТы никогда не узнаешь,
What we could have beenКакими бы мы были.
If you would’ve shown (If you would’ve shown)Если бы ты показал
Your way back thenСвое состояние тогда.
Boy you gotta (yep, yep)Мальчик, ты должен был (да, да)
Boy you shoulda (yep, yep)Мальчик, тебе следовало бы (да, да)
Cuz you didn’t know, soВедь ты не знал тогда, и поэтому
Now you’ll never knowТеперь ты никогда не узнаешь,
You’ll never knowТы никогда не узнаешь
You’ll never knowТы никогда не узнаешь.
Boy you should’ve told me, told meМальчик, тебе следовало бы рассказать мне, рассказать мне.
You’ll never knowТы никогда не узнаешь.
Boy you should’ve let me knowМальчик, ты должен был дать мне знать.
You’ll never knowТы никогда не узнаешь.
Boy you could’ve been there for meМальчик, ты бы был здесь со мной,
But now you’ll never knowНо теперь ты никогда не узнаешь
You’ll never knowТы никогда не узнаешь
It’s not my faultЭто не моя вина,
You’re a little bit too lateТы немного опоздал,
You’re the only one to blameТолько лишь ты виноват,
Wipe that look off your faceУбери это выражение лица,
You can wish a thousand times, butТы можешь желать тысячи раз, но
None of that will change my mind boyНикто не изменит мое решение, мальчик,
You had a chance you’ll never get back (get back)У тебя был шанс, но больше ты его не получишь (не получишь)
You will never knowТы никогда не узнаешь,
What we could have beenКакими бы мы были.
If you would’ve shown (If you would’ve shown)Если бы ты показал (Если бы ты показал)
Your way back then (way back then baby)Твое состояние тогда, (состояние тогда, малыш)
Boy you gotta (yep, yep)Мальчик, ты должен был (да, да)
Boy you shoulda (yep, yep)Мальчик, тебе следовало бы (да, да)
Cuz you didn’t know, soВедь ты не знал тогда, и поэтому
Now you’ll never knowТеперь ты никогда не узнаешь,
Oh babyТы никогда не узнаешь
You’ll never knowТы никогда не узнаешь.
Boy you could’ve told me told meМальчик, тебе следовало бы рассказать мне, рассказать мне.
You’ll never knowТы никогда не узнаешь.
Boy you could’ve let me knowМальчик, ты должен был дать мне знать.
You’ll never knowТы никогда не узнаешь.
Boy you could’ve been there for meМальчик, ты бы был здесь со мной.
Boy you’ll never knowМальчик, ты никогда не узнаешь,
You’ll never knowТы никогда не узнаешь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You'll never know — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
Yours truly
(2013)
-
1.
Honeymoon Avenue
-
2.
Baby I
-
3.
Right there
- 4. Tattooed heart
- 5. Lovin' it
- 6. Piano
-
7.
Daydreamin'
-
8.
The way
- 9. You'll never know
-
10.
Almost is never enough
-
11.
Popular song
- 12. Better left unsaid
-
13.
The way (Spanglish version)
-
14.
The way (Spanglish version) [feat. J Balvin]
