Перевод песни The way (Spanglish version) [feat. J Balvin] (Ariana Grande)

I love the way you make me feel
I love it, I love it
Tú eres todo para mí
Te amo, I love it

J Balvin:
Yo no soy perro, soy canino
Solo trátame con cariño
Este amor es como el vino
Entre más viejo pues más fino
Aunque a tu madre no le gusten mis tatuajes
Dile que soy yo quien te saca lo salvaje

You give me that kind of somethin'
Want it all the time, need it every day
On a scale of one to ten I'm at a hundred
Never get enough, I can’t stay away

If you want, I got it, I got it every day
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I’ll never leave ya
And I ain’t goin' nowhere 'cause you’re a keeper

So don’t you worry, te necesito

I, I got a bad boy, just admit it (Hey)
You got my heart, don’t know how you did it (Hey)
And I don't care who sees it, babe
I don't want to hide the way
I feel when you're next to me (Hey)

I love the way
(I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, no sé vivir (Tú eres todo para mí)
Ooh, no sé vivir, (Te amo, I love it)
The way I love you

Oh, estoy loca, no, no, no, no puedo
Ya dejarte de pensar
Y tú me llevas hasta el cielo (El cielo)
Con tu modo de hablar

Dame un beso, mi amor, y acaríciame
Llévame al cielo, enamórame
Baby, yo quiero (Estar contigo)
No te vayas, escucha lo que digo

So don’t you worry, te necesito

I, I got a bad boy, just admit it (Hey)
You got my heart, don’t know how you did it (Hey)
And I don't care who sees it, babe
I don't want to hide the way
I feel when you're next to me (Hey)

I love the way
(I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, no sé vivir (Tú eres todo para mí)
Ooh, no sé vivir, no sé vivir, no (Te amo, I love it)

J Balvin:
Yo soy diferente, no sigo al resto de la gente
No sé si estoy bien loco o si soy inteligente
Solo que con tu amor es más que suficiente
Y por ti viajaría todo el continente
Baby, ven aquí por favor
Sabes que aquí estoy yo
Ven y no pierdas tiempo
J Balvin, man

So don’t you worry, te necesito

I, I got a bad boy, just admit it (Hey)
You got my heart, don’t know how you did it (Hey)
And I don't care who sees it, babe
I don't want to hide the way
I feel when you're next to me (Hey)

I love the way, I love the way
(I love the way you make me feel)
I love the way, I love the way
(I love it, I love it)
No sé vivir (Tú eres todo para mí)
Ooh, no sé vivir (Te amo, I love it)
(I love the way you make me feel)
(I love it, I love it)
No sé vivir (Tú eres todo para mí)
Ooh, no sé vivir, (Te amo, I love it)
The way I love you

The way I love you
I love the way you make me feel (J Balvin, man)
Te amo, te amo (Colombia la casa, Latino stand up)
I love the way you make me feel (Te amo)
No sé vivir, the way I love you (Let's go)

Мне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь,
Мне нравится, мне нравится,
Ты — моё всё
Я люблю тебя, мне нравится

Джей Балвин:
Я не собака, я кинолог
Просто люби меня,
Твоя любовь как вино,
Чем старше, тем лучше
Даже если твоей маме не нравятся мои татуировки
Скажи ей, что я будоражу твою кровь

Ты даёшь мне нечто,
Хочу этого всегда, хочу каждый день,
От нуля до десяти — я на сто,
Мне всегда мало, не могу оторваться

Если хочешь — я подарю тебе, буду дарить каждый день,
Можешь взять всё, что захочешь,
Я буду рядом и не уйду,
Я останусь, ведь ты — хранитель

Не волнуйся — я не могу без тебя.

Я встречаюсь с плохим парнем — так, к слову,
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя получилось,
Мне плевать, кто видит,
Я не буду прятать чувства,
Когда ты рядом со мной.

Мне нравится, что...
(Мне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь)
Мне нравится... (Мне нравится, мне нравится)
Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится)
Как я люблю тебя...

Я сошла с ума,
Не могу выбросить тебя из головы,
Ты возвышаешь меня до небес
Своим голосом.

Поцелуй меня, милый, приласкай,
Вознеси меня до небес, не отпускай,
Малыш, я хочу (быть с тобой)
Не уходи, я скажу тебе кое что...

So don't you worry, te necesito

Я встречаюсь с плохим парнем — так, к слову,
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя получилось,
Мне плевать, кто видит,
Я не буду прятать чувства,
Когда ты рядом со мной.

Мне нравится, что...
(Мне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь)
Мне нравится... (Мне нравится, мне нравится)
Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится)

Джей Балвин:
Я не такой, как все, на других наплевать,
Не знаю, может я гений, или же псих,
Но твоей любви предостаточно,
И ради тебя я бы проехал материк.
Детка, подойди, пожалуйста
Ты же знаешь, что я с тобой,
Подходи, не теряй времени даром
Это Джей Балвин, чел.

Не волнуйся — я не могу без тебя.

Я встречаюсь с плохим парнем — так, к слову,
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя получилось,
Мне плевать, кто видит,
Я не буду прятать чувства,
Когда ты рядом со мной.

Мне нравится, что... Мне нравится, что...
(Мне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь)
Мне нравится, что... Мне нравится, что...
(Мне нравится, мне нравится)
Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится)
(Мне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь)
(Мне нравится, мне нравится)
Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится)
Мне нравится, как я люблю тебя

Как я люблю тебя
Мне нравится чувства, что ты во мне пробуждаешь
Люблю тебя, люблю тебя (Колумбия в здании, латиносы — встаём!)
Мне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь
Ой, как же мне жить (как я люблю тебя)