Элфаба, почему ты не могла промолчать хоть раз,
Вместо того чтобы слетать с катушек?
Надеюсь, ты счастлива,
Надеюсь, ты счастлива сейчас
Надеюсь, ты счастлива сейчас,
Ты ранила себя, и рана останется навсегда,
Надеюсь, ты думаешь, что ты умна!
Надеюсь, ты счастлива,
Надеюсь, ты тоже счастлива,
Надеюсь, ты гордишься тем,
Что будешь пресмыкаться в подчинении,
Чтобы кормить свои амбиции
Хотя я не могу представить как,
Надеюсь, ты счастлива сейчас
Элфи, послушай: просто скажи, что тебе жаль
Ты все еще можешь отправиться к Волшебнику,
Ты так этого ждала,
Ты можешь получить все, о чем мечтала
Знаю:
Но я не хочу этого,
Нет – я не могу хотеть этого
Больше
Что-то изменилось внутри меня,
Что-то уже не то,
Я закончила играть по правилам
Чужой игры,
Слишком поздно для сомнений,
Слишком поздно, чтобы возвратиться ко сну,
Пришло время довериться инстинктам,
Закрыть глаза и прыгнуть!
Настало время пытаться
Противостоять трудностям,
Думаю, я попытаюсь
Противостоять трудностям,
И ты не сможешь остановить меня!
Я не могу заставить тебя понять?
У тебя мания величия
Я закончила принимать ограничения,
Как кто-то это сказал,
Некоторые вещи я не могу изменить,
Но пока я не попытаюсь, я этого не узнаю!
Слишком долго я боялась потерять любовь,
Которую уже давно потеряла,
Что ж, если это любовь,
То у нее была слишком высокая цена!
Вскоре я попытаюсь
Противостоять трудностям,
Попрощайся со мной,
Я противостою трудностям,
И ты не сможешь остановить меня.
Глинда, пойдем со мной. Представь,
Что мы можем сделать вместе
Без ограничений,
Мы вместе и без ограничений,
Вместе – мы лучшая команда,
Которая когда-либо была
Глинда, мечты исполнятся так,
Как мы их и мечтали
Если мы работаем в тандеме
Нет ни одной битвы, которую мы не выиграем,
Лишь ты и я
Противостоим трудностям,
Ты и я
Противостоим трудностям
Они никогда не повергнут нас
Итак, ты идешь?
Надеюсь, ты счастлива
Сейчас, когда выбрала путь
Ты тоже,
Надеюсь, тебе это принесет благословение
Надеюсь, ты получишь это,
И тебе не придется сожалеть,
Надеюсь, ты останешься счастливой в конце,
Останешься счастливой, моя подруга
Если захочешь меня найти,
Посмотри на западное небо,
Как кто-то сказал мне недавно,
У всех есть шанс полететь!
И если я лечу одна,
По крайней мере, я свободна,
От тех, кто приручил меня,
Передай им сообщение
От меня, расскажи, как я
Противостою трудностям,
Я лечу высоко,
Противостою трудностям,
И скоро я стану известной, как они,
И никто в стране Оз
И ни один Волшебник, который есть или был в стране,
Не сможет притянуть меня к земле
Надеюсь, ты счастлива
Посмотрите на нее, она – ведьма!
Схватить ее!
Отпустите меня!
Больше никаких сожалений ведьме!
Мы остановим тебя!
«gravity» — переводится как трудности, неприятности, но также и гравитация; название можно перевести противостоят гравитации — подходящий смысл, т.к. в песне говорится про полеты