Перевод песни The boy is mine (Remix) (Ariana Grande)

Brandy:
How can it be? You and me
Might be meant to be,
can't unsee it
But I don't wanna cause no scene
I'm usually so unproblematic
So independent, tell me why
'Cause the boy is mine, mine

Ariana Grande & Monica:
Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over (Over)
And God knows I'm tryin', but there's just no use in denying

Ariana Grande & Brandy:
The boy is mine
I can't wait to try him
Le-let's get intertwined
The stars, they alignеd
The boy is mine
Watch me takе my time (Watch me take my time)
I can't believe my mind (Can't believe my mind)
The boy is divine
Boy is mine

Monica:
Please know this ain't what I planned for
Probably wouldn't bet a dime or my life on
There's gotta be a reason why
My girls, they always come through in a sticky situation
Say, "It's fine" (It's fine)
Happens all the time

Ariana Grande & Monica:
Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over (Over)
And God knows I'm tryin', but there's just no use in denying

Ariana Grande & Brandy:
The boy is mine
I can't wait to try him
Le-let's get intertwined
The stars, they aligned
The boy is mine
Watch me take my time (Watch me take my time)
I can't believe my mind (Can't believe my mind)
The boy is divine
Boy is— (The boy is, oh)

Brandy:
And I know that this is meant to be and I
I'll show you accountability and empathy and sympathy

Monica:
How could you still be so disillusioned after all of this time time?
I told you once before,
I'll tell you once more, the boy is still mine, mine
Yeah, said he wanna make plans with me but
I don't fuck with affairs, you see, I know

Brandy:
But listen what they say to me if it ain't broke then it can't be broken

Monica:
Well, he better sort out his business 'cause
I'll never be nobody's mistress
(I know, I know, I know)
Mine, mine, mine
But I can't ignore my heart, boy

Ariana Grande:
The boy is mine (Mine)
I can't wait to try him (Oh, can't wait to try him)
Le-let's get intertwined (Let's get intertwined)
The stars, they aligned
The boy is mine (The boy is mine)
Watch me take my time
I can't believe my mind
The boy is divine
Boy is mine
Mine
I can't wait to try him (Oh)
Le-let's get intertwined
The stars, they aligned (The stars)
The boy is mine
Watch me take my time
I can't believe my mind (Woah)
The boy is divine
The boy is mine

Бренди:
Как это возможно? Ты и я,
Возможно, нам суждено быть вместе,
мне этого не развидеть,
Но я не хочу устраивать скандал,
Обычно от меня нет проблем,
Я независима, назови мне причину,
Ведь этот парень — мой.

Ариана и Моника:
В нём есть что-то, что притягивает таких как я,
Малыш, подойди, подойди,
Видит бог, я пытаюсь, но нет смысла отрицать.

Ариана и Бренди:
Парень — мой,
Я не дождусь, когда испробую его,
Давай переплетёмся,
Звёзды сошлись.
Парень — мой,
Заметь, что я не тороплюсь,
Я не верю самой себе,
Этот парень — божество,
Этот парень — мой.

Моника:
Прошу, пойми, что я это не планировала,
Вряд ли я бы поставила цент или свою жизнь,
Должна быть весомая причина,
У моих девчонок постоянно проблемы,
Но им нормально,
Они привыкли.

Ариана и Моника:
В нём есть что-то, что притягивает таких как я,
Малыш, подойди, подойди,
Видит бог, я пытаюсь, но нет смысла отрицать.

Ариана и Бренди:
Парень — мой,
Я не дождусь, когда испробую его,
Давай переплетёмся,
Звёзды сошлись.
Парень — мой,
Заметь, что я не тороплюсь,
Я не верю самой себе,
Этот парень — божество,
Этот парень...

Бренди:
Я знаю, что нам суждено быть вместе,
Я продемонстрирую тебе ответственность, эмпатию и симпатию,

Моника:
Почему ты до сих пор хранишь эту обиду?
Я уже говорила,
Но скажу ещё раз: этот парень — мой,
Он сказал, что хочет быть со мной, но
Я не занимаюсь интрижками.

Бренди:
Но мне ведь все говорят, несломанное не может быть сломанным!

Моника:
Пусть разбирается, потому что
Я никогда не буду чьей-либо любовницей
(Знаю, знаю, знаю!)
Мой, мой, мой!
Но я не могу игнорировать своё сердце.

Ариана Гранде:
Парень — мой,
Я не дождусь, когда испробую его,
Давай переплетёмся,
Звёзды сошлись.
Парень — мой,
Заметь, что я не тороплюсь,
Я не верю самой себе,
Этот парень — божество,
Этот парень — мой,
Мой.
Я не дождусь, когда испробую его,
Давай переплетёмся,
Звёзды сошлись.
Парень — мой,
Заметь, что я не тороплюсь,
Я не верю самой себе,
Этот парень — божество,
Этот парень — мой.