Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
Past life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
53
Past life
Прошлая жизнь
Woke up with a ghost by my sideЯ проснулась рядом с призраком,
Kissed by the passing of timeМеня поцеловало течение времени.
A moth to a flameМотылёк на огонь,
I didn't think I just flewЯ не думала, а просто полетела,
I just didn't want to change my mindЯ не хотела менять решение.
Rhythms of the night consume my bodyРитмы ночи поглощают моё тело,
Just let the music confiscate my soulПросто пусть музыка конфискует мою душу,
You think I'm lostТы думаешь, что я потеряна,
But that's just how you found meНо именно так ты нашёл меня,
Well, maybe, I'm the stranger after allЧто ж, наверное, в конце концов я посторонняя.
Always wondered what would happenВсегда было интересно, что бы случилось,
If I let you lose meЕсли бы я позволила тебе потерять меня,
Always wondered what would happenВсегда было интересно, что бы случилось,
If I let myself need moreЕсли бы я позволила себе просить больше.
Might fuck around and elevate my expectationsМожешь валять дурака и повысить мои ожидания,
Now I'm fine to leave you in a past lifeТеперь я спокойно оставляю тебя в прошлой жизни,
Yeah, I'm fine to leave you in a past lifeДа, теперь спокойно оставляю тебя в прошлой жизни.
Phased me just like the moonТы прошёл меня, как фазу луны,
Used to think you were the medicineЯ считала тебя исцелением,
But you were just code blueНо ты оказался угрозой моей жизни,
And you're thinking it too and I already knewИ ты тоже так считаешь, а я уже знала это.
I just didn't want to waste more timeЯ просто не хотела тратить больше времени.
Rhythms of the night consume my bodyРитмы ночи поглощают моё тело,
Just let the music confiscate my soulПросто пусть музыка конфискует мою душу,
You think I'm lostТы думаешь, что я потеряна,
But that's just how you found meНо именно так ты нашёл меня,
Well maybe I'm the stranger after allЧто ж, наверное, в конце концов я посторонняя.
Always wondered what would happenВсегда было интересно, что бы случилось,
If I let you lose meЕсли бы я позволила тебе потерять меня,
Always wondered what would happenВсегда было интересно, что бы случилось,
If I let myself need moreЕсли бы я позволила себе просить больше.
Might fuck around and elevate my expectationsМожешь валять дурака и повысить мои ожидания,
Now I'm fine to leave you in a past lifeТеперь я спокойно оставляю тебя в прошлой жизни,
Yeah, I'm fine to leave you in a past lifeДа, теперь спокойно оставляю тебя в прошлой жизни,
'Cause, baby, I'm fine to leave youВедь, малыш, я спокойно оставляю тебя
in a past lifeв прошлой жизни.
Something just to save meЧто-то, что спасёт меня,
Just to confiscateЧто конфискует
My body my soulМоё тело и душу.
You think I'm lost butТы думаешь, что я потеряна,
That's just how you found meНо именно так ты нашёл меня.
I'm the stranger after allВ конце концов я посторонняя.
Always wondered what would happenВсегда было интересно, что бы случилось,
If I let you lose meЕсли бы я позволила тебе потерять меня,
Always wondered what would happenВсегда было интересно, что бы случилось,
If I let myself need moreЕсли бы я позволила себе просить больше.
Might fuck around and elevate my expectationsМожешь валять дурака и повысить мои ожидания,
Now I'm fine to leave you in a past lifeТеперь я спокойно оставляю тебя в прошлой жизни,
Yeah, I'm fine to leave you in a past lifeДа, теперь спокойно оставляю тебя в прошлой жизни.
Something just to save meЧто-то, что спасёт меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Past life — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Intro (End of the world)
-
2.
Bye
-
3.
Don't wanna break up again
- 4. Saturn returns interlude
- 5. Eternal sunshine
- 6. Supernatural
- 7. True story
-
8.
The boy is mine
- 9. Yes, and?
-
10.
We can't be friends (Wait for your love)
- 11. I wish I hated you
- 12. Imperfect for you
- 13. Ordinary things
- 14. Intro (End of the world) extended
- 15. Yes, and? (Remix)
- 16. Supernatural (Remix)
- 17. The boy is mine (Remix)
- 18. Twilight zone
- 19. Warm
- 20. Dandelion
-
21.
Past life
- 22. Hampstead
