Перевод песни I wish I hated you (Ariana Grande)

Hung all my clothes in the closet you made
Your shoes still in boxes
I send them your way
Hoping life brings you no new pain

I rearrange my memories
I try to rewrite our life

But no matter how I try to (Mm)
And no matter how I want to (Mm)
And no matter how easy things could be if I did
And no matter how guilty, I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren't true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you

Our shadows dance on a parallel plane
Just two different endings
You learn to repair
And I learn to keep me in one place

So close (So close) and yet so far (So far)
If only we had known from the start

But no matter how I try to (Mm)
And no matter how I want to (Mm)
And no matter how easy things could be if I did
And no matter how guilty, I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren't true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you

Я повесила свою одежду в шкафу, который ты сделал,
В коробках до сих пор лежит твоя обувь,
Я отправила её тебе,
Надеюсь, больше жизнь не будет ранить тебя.

Я перестраиваю свои воспоминания,
Пытаюсь переписать нашу жизнь,

Сколько бы я ни пыталась,
И как бы сильно ни стремилась,
Насколько бы легче мне от этого ни было,
И как бы сильно я ни чувствовала вину за эти слова —
Я хотела бы ненавидеть тебя,
Я хотела бы, чтобы это было неправдой,
Хотела бы, чтобы у тебя всё было плохо,
Хотела бы, чтобы ты хуже относился ко мне,
Я хотела бы ненавидеть тебя.

Наши тени танцуют в параллельной плоскости,
Два разных финала,
Ты научился восстанавливаться,
А я учусь находиться в одном месте,

Так близко и так далеко,
Если бы мы знали с самого начала...

Сколько бы я ни пыталась,
И как бы сильно ни стремилась,
Насколько бы легче мне от этого ни было,
И как бы сильно я ни чувствовала вину за эти слова —
Я хотела бы ненавидеть тебя,
Я хотела бы, чтобы это было неправдой,
Хотела бы, чтобы у тебя всё было плохо,
Хотела бы, чтобы ты хуже относился ко мне,
Я хотела бы ненавидеть тебя.