Перевод песни Blowing smoke (Gracie Abrams)

I cut the rope and you fell from the tower
I let it go for my peace of mind
Bit the bullet, it didn't hurt
But I still hate the image of you kissing her
I chalk it up to "it's all for the better"

And I bet you're at her place right now
You're taking off your shoes, she's lying down

Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool?
Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far
Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls
who'll help you bury it
They're just blowing smoke
I'll say what they won't
I know everything they don't

I hear your voice like a boom in my tower
I sleep alone, I'm completely fine (Mm)
And you look stupid going out
If she's got a pulse,
she meets your standards now
You feel nothing,
and yet you still let her

But I bet you're at her place right now
You couldn't point her out in any crowd

Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool?
Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far
Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls
who'll help you bury it
They're just blowing smoke
I'll say what they won't
I know everything they don't

And I find your books pretentious now
At the time, they'd fed the fantasy
I was so impressed at your hotel
Took a drag and read aloud to me
And you knew my last love let me down
It was your one perfect opening
And I bet you think about me now
When you should be sleeping

But tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool?
Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far
Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls
who'll help you bury it
They're just blowing smoke (Smoke)
I'll say what they won't (Won't)
I know everything (Thing) they don't (Don't)

And I know, I know, I know, I know
And I know, I know, I— (Hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I— (Hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I know, I— (Hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I—

Я перерезала верёвку, ты свалился с башни.
Я отпустила это ради своего спокойствия.
Стиснув зубы, это было не больно.
Но я по прежнему ненавижу представлять, как ты целуешь её.
Я списываю это на «всё к лучшему».

И готова поспорить, что ты сейчас у неё дома.
Ты снимаешь обувь, а она ложится на кровать.

Скажи же, в жизни она симпатичнее, чем в интернете?
Вы разговариваете о чем-то крутом?
Ну, ты правда слушаешь?
Я знаю, что ты ярче звёзд.
Скажи же, как далеко у вас всё зашло?
Достаточно далеко от багажа, который ты нёс с собой
На другой холм, ко всем тем девушкам,
которые помогут это похоронить?
Она просто пускает пыль в глаза.
Я скажу то, чего она не скажет.
Я знаю всё, чего она не знает.

Я слышу твой голос как грохот в башне.
Я сплю одна, но всё в порядке.
И ты выглядишь глупо, бесконечно бегая по свиданиям.
Если у неё есть пульс,
то она соответствует твоим стандартам.
Ты ничего к ней не чувствуешь,
но всё же впускаешь в свою жизнь.

И готова поспорить, что ты сейчас у неё дома.
Ты бы не смог найти её среди любой толпы.

Скажи же, в жизни она симпатичнее, чем в интернете?
Вы разговариваете о чем-то крутом?
Ну, ты правда слушаешь?
Я знаю, что ты ярче звёзд.
Скажи же, как далеко у вас всё зашло?
Достаточно далеко от багажа, который ты нёс с собой
На другой холм, ко всем тем девушкам,
которые помогут это похоронить?
Она просто пускает пыль в глаза.
Я скажу то, чего она не скажет.
Я знаю всё, чего она не знает.

И даже твои книги теперь кажется мне претенциозными.
В своё время они кормили меня фантазиями.
Я была под впечатлением от твоего отеля,
Ты затянулся и читал для меня вслух.
Зная, что мои прошлые отношения не закончились удачно,
Это был твой единственный идеальный дебют.
И я уверена, ты думаешь обо мне сейчас,
Когда тебе пора спать.

Скажи же, в жизни она симпатичнее, чем в интернете?
Вы разговариваете о чем-то крутом?
Ну, ты правда слушаешь?
Я знаю, что ты ярче звёзд.
Скажи же, как далеко у вас все зашло?
Достаточно далеко от багажа, который ты нёс с собой
На другой холм, ко всем тем девушкам,
которые помогут это похоронить?
Она просто пускает пыль в глаза.
Я скажу то, чего она не скажет.
Я знаю всё, чего она не знает.

И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
И я знаю, я знаю, я...
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
И я знаю, я...
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
И я знаю, я знаю, я...
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
И я знаю, я...