Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Don't wanna break up again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
16
Don't wanna break up again
Не хочу снова расставаться
I fall asleep crying,Я ложусь спать со слезами на глазах,
You turn up the TVТы делаешь громче телевизор,
You don't wanna hear meТы не хочешь слушать меня,
One more sleepless nightЕщё одна бессонная ночь,
Big day in the morningЗавтра будет тяжёлое утро,
So, I take my time to self-sootheТак что я долго себя успокаиваю.
I'm too much for youЯ слишком хороша для тебя,
So I really gotta doПоэтому придётся делать
The thing I don't wanna doТо, чего я не хочу.
No, I don't, don't, don't, don'tНет, я не хочу, не хочу.
I don't wanna fuck with your headЯ не хочу тебя напрягать,
It's breakin' my heartЯ разбиваю своё сердце,
To keep breaking yours againКогда вновь разбиваю твоё.
This situationship has to endНужно выходить из этой ситуации,
But I just can't refuseНо я просто не могу перестать,
I don't wanna break up again (Break up again, break up again)Я не хочу снова расставаться.
Baby, I made it so easyМалыш, я и так пошла на уступки,
Spent so much on therapyПотратила кучу денег на лечение
With my own co-dependencyСвоей созависимости,
But you didn't even tryА ты даже не пытался,
When you finally did, it was at the wrong timeА когда всё-таки решил, выбрал неправильное время.
Won't abandon me again for you and IЯ больше не брошу саму себя ради отношений.
I'm too much for youЯ слишком хороша для тебя,
So I really gotta doПоэтому придётся делать
The thing I don't wanna doТо, чего я не хочу.
No, I don't, don't, don't, don'tНет, я не хочу, не хочу.
I don't wanna fuck with your headЯ не хочу тебя напрягать,
It's breakin' my heartЯ разбиваю своё сердце,
To keep breaking yours againКогда вновь разбиваю твоё.
This situationship has to endНужно выходить из этой ситуации,
But I just can't refuseНо я просто не могу перестать,
I don't wanna break up again (Break up again, break up again)Я не хочу снова расставаться.
We both know it's timeМы оба понимаем, что время пришло,
So we say goodbyeТак что мы прощаемся,
Just one kiss goodbye with tears in our eyesПрощальный поцелуй со слезами на глазах.
Hope you won't, won't regret meНадеюсь, ты не будешь жалеть о наших отношениях,
Hope you still think fondlyНадеюсь, ты с теплом воспринимаешь
Of our little lifeНаши короткие отношения.
I don't wanna fuck with your headЯ не хочу тебя напрягать,
It's breakin' my heart (Breakin' my heart)Я разбиваю своё сердце,
To keep breaking yours againКогда вновь разбиваю твоё.
This situationship has to endНужно выходить из этой ситуации,
But I just can't refuseНо я просто не могу перестать,
I don't wanna break up again (Break up again, break up again)Я не хочу снова расставаться.
Don't wanna break up againЯ не хочу снова расставаться,
(Breakin' my heart)(Разбиваю своё сердце)
I don't wanna, babyЯ не хочу, малыш,
Situationship has to endНужно выходить из этой ситуации,
Know it has to endТы же знаешь, что пора выходить,
I just can't refuseНо я просто не могу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't wanna break up again — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Intro (End of the world)
-
2.
Bye
-
3.
Don't wanna break up again
- 4. Saturn returns interlude
- 5. Eternal sunshine
- 6. Supernatural
- 7. True story
-
8.
The boy is mine
- 9. Yes, and?
-
10.
We can't be friends (Wait for your love)
- 11. I wish I hated you
- 12. Imperfect for you
- 13. Ordinary things
- 14. Intro (End of the world) extended
- 15. Yes, and? (Remix)
- 16. Supernatural (Remix)
- 17. The boy is mine (Remix)
- 18. Twilight zone
- 19. Warm
- 20. Dandelion
-
21.
Past life
- 22. Hampstead
