Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie Martinez — перевод песни
Mrs. Potato Head
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie Martinez появятся новые переводы
5.0
170
Mrs. Potato Head
Миссис Картофельная Голова 1
If you weren't born with itРаз уж вы не родились с этим,
You can buy a couple ornamentsВы всегда можете себя переделать.
Just be sure to read the warning, kidsПросто убедитесь, что прочитали инструкцию, детки,
Cause pretty soon you'll be bored with itПотому что очень скоро, вы устанете и от этого.
Sexual, hey girlСексуальность? Эй, девушки,
if you wanna feel sexualесли хотите почувствовать себя сексуальными,
You can always call up a professionalВы всегда можете позвонить профессионалу,
They stick pins in you like a vegetableА уж они вколят вам нужных веществ, как в овощ.
Kids forever, kids foreverВечные дети, вечные дети,
Baby soft skinКожа, как у младенца
turns into leatherпревращается в кожный материал,
Don't be dramatic it's only some plasticНе драматизируй, это всего лишь пластика,
No one will love you if you're unattractiveНикто тебя не полюбит, пока ты не привлекательна.
Oh Mrs. Potato Head tell me,О, Миссис Картофельная Голова, скажи мне,
is it true that pain is beauty?Правда ли, что красота требует жертв?
Does a new face come with a warranty?Разве новое лицо приходит с гарантией?
Will a pretty face make it better?Неужели красивое лицо поможет жить лучше?
Oh Mr. Potato Head tell meО, Мистер Картофельная Голова, скажи мне,
How did you afford her surgery?Как ты допустила, что она легла под нож?
Do you swear you'll stay foreverМожешь поклясться, что останешься с ней вместе,
Even if her face don't stay togetherДаже если её лицо уже не останется с ней?
Even if her face don't stay togetherДаже если её лицо уже не останется с ней?
If you want a little more confidenceЕсли хотите стать ещё немного уверенней в себе,
Potatoes turn to french fries,Картофель может превратиться в картошку-фри,
yeah it's common senseесли можно так выразиться.
All you need's a couple more complimentsВсё, что тебе нужно — парочка комплиментов...
And a hundred thousand dollars for some condimentsНу и сто тысяч долларов на приправу.
It's such a wasteЭто так затратно,
When little girls growКогда маленькие девочки рождаются с лицом,
into their mothers faceданным им матерями,
But little girls are learningНо со временем эти же девочки узнают,
how to cut and pasteчто можно просто подрезать и вставить импланты.
And pucker up their lips until they suffocateА потом морщить губы, пока они не сдуются.
Kids forever kids foreverВечные дети, вечные дети,
Baby soft skin turns into leatherКожа, как у младенца превращается в кожный материал,
Don't be dramatic it's only some plasticНе драматизируй, это всего лишь пластика,
No one will love you if you're unattractiveНикто тебя не полюбит, пока ты не привлекательна.
Oh Mrs. Potato Head tell me,О, Миссис Картофельная Голова, скажи мне,
is it true that pain is beauty?Правда ли, что красота требует жертв?
Does a new face come with a warranty?Разве новое лицо приходит с гарантией?
Will a pretty face make it better?Неужели красивое лицо поможет жить лучше?
Oh Mr. Potato Head tell meО, Мистер Картофельная Голова, скажи мне,
How did you afford her surgery?Как ты допустила, что она легла под нож?
Do you swear you'll stay foreverМожешь поклясться, что останешься с ней вместе,
Even if her face don't stay togetherДаже если её лицо уже не останется с ней?
Stay forever, stay foreverНе останется навечно, не останется навечно,
Even if her face don't stay togetherДаже если её лицо не останется с ней.
Stay forever, stay foreverНавечно, навечно,
Even if her face don't stay togetherДаже если её лицо не останется с ней.
Oh Mrs. Potato Head tell me,О, Миссис Картофельная Голова, скажи мне,
is it true that pain is beauty?Правда ли, что красота требует жертв?
Does a new face come with a warranty?Разве новое лицо приходит с гарантией?
Will a pretty face make it better?Неужели красивое лицо поможет жить лучше?
Oh Mr. Potato Head tell meО, Мистер Картофельная Голова, скажи мне,
How did you afford her surgery?Как ты допустила, что она легла под нож?
Do you swear you'll stay foreverМожешь поклясться, что останешься с ней вместе,
Even if her face don't stay togetherДаже если её лицо уже не останется с ней?
Stay forever, stay foreverНавечно, навечно,
Even if her face don't stay togetherДаже если её лицо не останется с ней.
Stay forever, stay foreverНавечно, навечно,
Even if her face don't stay togetherДаже если её лицо не останется с ней.
Stay forever, stay foreverНавечно, навечно,
Even if her face don't stay togetherДаже если её лицо не останется с ней.
Stay forever, stay foreverНавечно, навечно,
Even if her face don't stay togetherДаже если её лицо не останется с ней.
1) американская игрушка пластмассовой картофелины, к телу которой можно прикреплять множество разных лиц и аксессуаров
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mrs. Potato Head — Melanie Martinez
Рейтинг: 5 / 5 102 мнений
Melanie Martinez
Melanie Martinez — певица и автор песен, превратившая поп-альбомы в сериал с героями, декорациями и собственным киноязыком. От The Voice до концептуальной трилогии Cry Baby, K–12 и Portals она строит мир мрачной сказки, где “детская” эстетика сталкивается с разговорами о взрослении, травмах и границах.
полная биографияЭтот альбом
Cry baby
(2015)
-
1.
Cry baby
-
2.
Dollhouse
-
3.
Sippy cup
-
4.
Carousel
-
5.
Alphabet boy
-
6.
Soap
-
7.
Training wheels
-
8.
Pity party
-
9.
Tag, you're it
-
10.
Milk and cookies
-
11.
Pacify her
-
12.
Mrs. Potato Head
-
13.
Mad Hatter
-
14.
Play date
-
15.
Teddy bear
-
16.
Cake