Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
I have nothing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
1
I have nothing
У меня нет ничего
Share my life,Раздели со мной мою жизнь,
Take me for what I am.Принимай меня такой, какая я есть,
'Cause I'll never changeВедь я никогда не изменюсь
All my colors for you.Только ради тебя.
Take my love,Возьми мою любовь,
I'll never ask for too much,Я никогда не попрошу большего,
Just all that you areТолько самого тебя
And everything that you do.И все, что ты делаешь.
I don't really need to lookМне не нужно заглядывать
Very much further,Слишком далеко,
I don't wanna have to goЯ не хочу идти туда,
Where you don't follow.Куда не идешь ты.
I will hold it back again,Я опять буду сдерживать
This passion inside.Внутри себя эту страсть.
I can't run from myself,Я не могу убежать от себя,
There's nowhere to hide.Негде спрятаться.
Don't make me close one more door,Не заставляй меня закрыть еще одну дверь,
I don't wanna hurt anymore.Я больше не хочу причинять боль.
Stay in my arms if you dare,Оставайся в моих объятиях, если осмелишься,
Or must I imagine you there.Или мне остается лишь представлять тебя там?
Don't walk away from me.Не уходи от меня,
I have nothing, nothing, nothingУ меня нет ничего, ничего, ничего,
If I don't have you, youЕсли у меня нет тебя, тебя.
You see through,Ты смотришь сквозь меня,
Right to the heart of me.Прямо мне в душу.
You break down my wallsТы сломал мои стены
With the strength of your love.Силой твоей любви.
I never knewЯ никогда не знала любви,
Love like I've known it with you.Которую испытываю с тобой.
Will a memory survive,Сохранится ли память,
One I can hold on to?За которую я смогу держаться?
I don't really need to lookМне не нужно заглядывать
Very much farther,Слишком далеко,
I don't wanna have to goЯ не хочу идти туда,
Where you don't follow.Куда не идешь ты.
I will hold it back again,Я опять буду сдерживать
This passion inside.Внутри себя эту страсть.
Can't run from myself,Я не могу убежать от себя,
There's nowhere to hide.Негде спрятаться.
Your love I'll remember forever!Твою любовь я буду помнить вечно...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I have nothing — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
- Knew better part 2
- Let it rain
- outgrown
-
You're my only shawty
- Fantasize
- Still on your mind
-
reMeMber
- In your hands
- Ridiculous
- Intro (Baby loves)
- Whitney Houston medley
- The beauty within you
- I don't want to be alone for Christmas
- ABC
- Suitcase
-
Higher
- Nobody does it better
-
Vienna
- Rollercoaster
- Stick around
- Love the way you lie
- Pink champagne
- Grenade
- Voodoo love
- Do you love me
- Boyfriend material
- I have nothing
-
Honeymoon Avenue (original)
