Перевод песни Voodoo love (Ariana Grande)

I'm gonna mix a potion up
Make a special drink for you
Just a little sip
And you're never gonna know what hit you
When I'm through

Now I'm not talkin' bout movies
Don't need no happy end
I just wanna make you love me
And stay through thick and thin
I'm just gonna use some magic
Might feel a little drunk
And if you try to leave me
I'll lock you in the trunk

I'm gonna witch you and stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
Three silver spoons of brandy wine
Just a frog and a little thyme and
Baby you'll be mine
With my voodoo love
With my voodoo love

Boy I really knew you were the one
The moment that I saw your eyes
Strong and wise and sweet and quiet
Yeah you're just my type

Now I'm not talkin' bout movies
Don't need no happy end
I just wanna make you love me
And be my shiny prince
I'm just gonna use some magic
Might feel a little high
But we'll be so enchanted
And you'll feel so alive

I'm gonna witch you and stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
Three silver spoons of brandy wine
Just a frog and a little thyme and
Baby you'll be mine
With my voodoo love
With my voodoo love

I always get
Just what I want
And boy, I really want you now
So just say yes
Can't second guess the power of my voodoo love

I'm gonna witch you and stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
Three silver spoons of brandy wine
Just a frog and a little thyme and
Baby you'll be mine
With my voodoo love
With my voodoo love

I'm gonna witch you and stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
Three silver spoons of brandy wine
Just a frog and a little thyme and
Baby you'll be mine
With my voodoo love
With my voodoo love

Я собираюсь смешать зелье
Сделать специальный напиток для тебя
Просто маленький глоток и
Ты никогда не узнаешь, что с тобой произошло,
Когда я дам тебе это

Я говорю не о кино
Не надо никакого счастливого конца
Я просто хочу, чтобы ты любил меня
И оставался рядом, какие бы трудности нас ни ждали
Я просто хочу использовать немного магии
Может быть, ты почувствуешь себя немного опьяневшим
И если ты попытаешься убежать от меня
Я запру тебя в багажнике

Я буду ведьмочкой с тобой и воткну булавку прямо в тебя
Моя магия так притягательна
3 серебряные ложки коньяка, вина,
Ещё лягушку и немного тимьяна, и..
Малыш, ты будешь моим
С моей волшебной любовью
С моей волшебной любовью

Мальчик, я действительно знала, что ты будешь моим
В тот момент, когда я увидела твои глаза
Сильный и мудрый, милый и тихий
Да ты просто в моем вкусе

Я говорю не о кино
Не надо никакого счастливого конца
Я просто хочу, чтобы ты любил меня
И был моим сверкающим принцем
Я просто хочу использовать немного магии
Может быть, ты почувствуешь себя немного под кайфом,
Но мы будем окутаны чарами,
И ты почувствуешь себя полным жизни

Я буду ведьмочкой с тобой и воткну булавку прямо в тебя
Моя магия так притягательна
3 серебряные ложки коньяка, вина,
Ещё лягушку и немного тимьяна, и..
Малыш, ты будешь моим
С моей волшебной любовью
С моей волшебной любовью

Я всегда получаю
Именно то, что я хочу
И мальчик, я очень хочу тебя сейчас
Так что просто скажи "да"
Ты не можешь противостоять волшебным силам любви

Я буду ведьмочкой с тобой и воткну булавку прямо в тебя
Моя магия так притягательна
3 серебряные ложки коньяка, вина,
Ещё лягушку и немного тимьяна, и..
Малыш, ты будешь моим
С моей волшебной любовью
С моей волшебной любовью

Я буду ведьмочкой с тобой и воткну булавку прямо в тебя
Моя магия так притягательна
3 серебряные ложки коньяка, вина,
Ещё лягушку и немного тимьяна, и..
Малыш, ты будешь моим
С моей волшебной любовью
С моей волшебной любовью