Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
Love the way you lie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
3
Love the way you lie
Мне нравится, как ты лжешь
On the first page of our storyНа первой странице нашей истории,
The future seemed so brightБудущее казалось, таким светлым,
Then this thing turned out so evilА потом, все стало так ужасно,
I don't know why I'm still surprisedЯ не знаю, почему я до сих пор удивлена.
Even angels have their wicked schemesДаже Ангелы могут грешить,
And you take that to new extremesНо твое коварство, непревзойденно,
But you'll always be my heroИ ты всегда будешь моим героем,
Even though you've lost your mindДаже, если потеряешь разум.
Just gonna stand there and watch me burnПросто стой, и смотри, как я горю,
But that's all right because I like the way it hurtsНо все в порядке, мне нравиться эта боль.
Just gonna stand there and hear me cryПросто стой, и слушай, как я плачу,
But that's all right because I love the way you lieНо все в порядке, я люблю твою ложь.
I love the way you lieМне нравится твоя ложь.
Ohhh, I love the way you lieОх, как я люблю твою ложь!
Now there's gravel in our voicesТеперь, в наших голосах, гнев,
Glass is shattered from the fightСтекла разрушены, после драки,
In this tug of war, you'll always winВ этой борьбе, ты всегда победитель,
Even when I'm rightДаже если права я,
'Cause you feed me fables from your handВедь ты кормишь меня сказками, из твоих рук,
With violent words and empty threatsС жестокими словами, и пустыми угрозами.
And it's sick that all these battlesИ все это, бред, но эти схватки,
Are what keeps me satisfiedДоставляют мне удовольствие...
Just gonna stand there and watch me burnПросто стой, и смотри, как я горю,
But that's all right because I like the way it hurtsНо все в порядке, мне нравиться эта боль.
Just gonna stand there and hear me cryПросто стой, и слушай, как я плачу,
But that's all right because I love the way you lieНо все в порядке, я люблю твою ложь.
I love the way you lieМне нравится твоя ложь.
Ohhh, I love the way you lieОх, как я люблю твою ложь!
So maybe I'm a masochistВозможно, я мазохист,
I try to run but I don't wanna ever leaveПытаюсь убежать, но не могу оставить тебя,
Till the walls are goin' upПока все эти стены не падут,
In smoke with all our memoriesОставив все в дыму, со всеми нашими воспоминаниями...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love the way you lie — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
- Knew better part 2
- Let it rain
- outgrown
-
You're my only shawty
- Fantasize
- Still on your mind
-
reMeMber
- In your hands
- Ridiculous
- Intro (Baby loves)
- Whitney Houston medley
- The beauty within you
- I don't want to be alone for Christmas
- ABC
- Suitcase
-
Higher
- Nobody does it better
-
Vienna
- Rollercoaster
- Stick around
- Love the way you lie
- Pink champagne
- Grenade
- Voodoo love
- Do you love me
- Boyfriend material
- I have nothing
-
Honeymoon Avenue (original)
