A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Butterfly

Mariah Carey — перевод песни
My all

Mariah Carey Butterfly (1997) My all

5.0

299

My all

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

My all

Все

I am thinking of youБолею тобой,

In my sleepless solitude tonightОдиночество и ночь со мной.

If it's wrong to love youВедь тебя любить

Then my heart just won't let me be rightНевозможно сердцу запретить.

'Cause I've drowned in youВ тебе я тону,

And I won't pull throughЖизнь идет ко дну,

Without you by my sideИ меня не спасти.

I'd give my allЯ все отдать

To have just one more night with youМогу всего за ночь одну.

I'd risk my lifeРискнула б я судьбой,

To feel your body next to mineЧтобы ты был со мной.

'Cause I can't go onНе могу я так жить,

Living in the memory of our songЧтобы и не верить, не любить.

I'd give my allОтдам я все

For your love tonightЗа одну ночь лишь.

Baby, can you feel meТы пойми, прошу я,

Imagining I'm looking in your eyesМожешь ты прочесть в моих глазах,

I can see you clearlyДля меня все ясно –

Vividly emblazoned in my mindТолько ты всегда в моих мечтах.

And yet you're so farТебя не вернуть,

Like a distant starТы, как млечный путь,

I'm wishing on tonightТолько ночь в моих снах.

I'd give my allЯ все отдать

To have just one more night with youМогу всего за ночь одну.

I'd risk my lifeРискнула б я судьбой,

To feel your body next to mineЧтобы ты был со мной.

'Cause I can't go onНе могу я так жить,

Living in the memory of our songЧтобы и не верить, не любить.

I'd give my allОтдам я все

For your love tonightЗа одну ночь лишь.

I'd give my allЯ все отдать

To have just one more night with youМогу всего за ночь одну.

I'd risk my lifeРискнула б я судьбой,

To feel your body next to mineЧтобы ты был со мной.

'Cause I can't go onНе могу я так жить,

Living in the memory of our songЧтобы и не верить, не любить.

I'd give my allОтдам я все

For your love tonightЗа одну ночь лишь.

Give my all for your loveОтдам я все

TonightЗа одну ночь лишь.

Перевод можно исполнять под музыку.

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

L & E: Juste pour une nuit (На французском)

Mariah Carey: Mi todo (На испанском)

Mariah Carey: Mi todo (versión Por una noche más) (На испанском)

Mariah Carey: Mi todo (versión Mi fiesta) (На испанском)

Natalia Ten
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни My all — Mariah Carey Рейтинг: 5 / 5 146 мнений

Mariah Carey

Mariah Carey

Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.

полная биография

Этот альбом

Butterfly

Butterfly (1997)

Угадай мелодию! Mariah Carey Играть >

Видео

Топ сегодня