Перевод песни Notturno (Alessandro Safina)

Giostra di un triste carillon
Questo tuo dirmi di no
Questo dolore di chiedermi se
Sei veramente chi voglio per me

In questa danza con te
Niente assomiglia più in se
La vita alle volte
Confonde le idee
E cambia le rocce
In bianche maree

Notturno d'amore che toglie
Dal cuore le ultime foglie
Ci lascia e poi ci raccoglie più in là
Fino a che l'alba sorgerà

Spezzato il mosaico di noi
In bianco e nero oramai
C'è ancora una stella nascosta qua e là
Ma ora trovarla il mio sguardo non sa

Notturno d'amore che toglie
Dal cuore le ultime foglie
Ci lascia divisi e raccoglie più in là
Fino a che l'alba sorgerà
Sorgerà

Как карусель грустной шарманки –
Это твоё постоянное "нет",
Эта боль спрашивать себя,
Действительно ли ты та, кого я хочу для себя.

В этом танце с тобой
Мне ничто тебя не напоминает.
Жизнь иногда
Путает идеи
И меняет понятия
В пучине волн.

Ноктюрн любви, что срывает у
Сердца последние листья.
Он оставляет нас и потом бросает нас
До тех пор, пока не примется рассвет.

Мы, как разрушенная мозаика
Теперь в белом и черном цвете.
Еще есть звезда, спрятавшаяся здесь,
Но теперь мой взгляд ее не может найти.

Ноктюрн любви, что срывает у
Сердца последние листья.
Он оставляет нас и потом бросает нас
До тех пор, пока не примется рассвет,
Рассвет.