lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Musica di te

Alessandro Safina — перевод и текст песни
Notturno

Alessandro Safina Musica di te (2003) Notturno
5.0 6

Notturno

Ноктюрн

Giostra di un triste carillonКак карусель грустной шарманки –
Questo tuo dirmi di noЭто твоё постоянное "нет",
Questo dolore di chiedermi seЭта боль спрашивать себя,
Sei veramente chi voglio per meДействительно ли ты та, кого я хочу для себя.
In questa danza con teВ этом танце с тобой
Niente assomiglia più in seМне ничто тебя не напоминает.
La vita alle volteЖизнь иногда
Confonde le ideeПутает идеи
E cambia le rocceИ меняет понятия
In bianche mareeВ пучине волн.
Notturno d'amore che toglieНоктюрн любви, что срывает у
Dal cuore le ultime foglieСердца последние листья.
Ci lascia e poi ci raccoglie più in làОн оставляет нас и потом бросает нас
Fino a che l'alba sorgeràДо тех пор, пока не примется рассвет.
Spezzato il mosaico di noiМы, как разрушенная мозаика
In bianco e nero oramaiТеперь в белом и черном цвете.
C'è ancora una stella nascosta qua e làЕще есть звезда, спрятавшаяся здесь,
Ma ora trovarla il mio sguardo non saНо теперь мой взгляд ее не может найти.
Notturno d'amore che toglieНоктюрн любви, что срывает у
Dal cuore le ultime foglieСердца последние листья.
Ci lascia divisi e raccoglie più in làОн оставляет нас и потом бросает нас
Fino a che l'alba sorgeràДо тех пор, пока не примется рассвет,
SorgeràРассвет.
Caterina Cimini (с поправками Ирины Мелёшкиной)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 июня 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Notturno — Alessandro Safina Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Alessandro Safina

Alessandro Safina

Алессандро Сафина — итальянский тенор, который сделал карьеру на стыке оперы и поп-музыки. От первых успехов в конце 1980-х и оперного дебюта до мирового узнавания благодаря “Luna” и альбому Insieme A Te, его путь — это история о том, как академический голос может стать языком массовой романтики.

полная биография
Угадай мелодию! Alessandro Safina Играть >

Видео

Топ сегодня