Войти с форума
Регистрация на форуме
Vitaa — перевод песни
Avant toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vitaa появятся новые переводы
5.0
42
Avant toi
До тебя
[Slimane][Слиман]
Y’avait pas d’image, y’avait pas d’couleurНе было изображения, не было цвета,
Y’avait pas d’histoire, mon âme sœurНикаких событий, моя родная душа,
Y’avait pas les fêtes, y’avait pas l’cœurНи праздников, ни настроения,
Aucun sourire, mon âme sœurНикаких улыбок, моя родная душа.
[Vitaa et Slimane][Вита и Слиман]
Tu sais le monde ne tournait pas rondЗнаешь, ничто на свете не клеилось,
J’avais les mots mais pas la chansonУ меня были слова, но не было песни,
Tu sais l’amour, tu sais la passionТы знаешь, что такое любовь и страсть,
Oui c’est écrit, c’était ditДа, об этом было написано, было сказано,
Oui c’est la vieКонечно, это и есть жизнь.
[Vitaa et Slimane][Вита и Слиман]
Avant toi, je n’avais rienДо тебя у меня не было ничего,
Avant toi, on m’a pas montré le cheminДо тебя у меня не было ориентира,
Je sais le Ciel ne m’en veut pasЯ знаю, что Небо не обижается на меня
D’avoir posé les yeux sur toiЗа то, что я тебя увидела.
Avant toi, on m’a pas montré le cheminДо тебя мне никто не показывал верный путь.
[Vitaa][Вита]
Y’avait pas d’maison, y’avait pas l’bonheurНе было ни дома, ни счастья,
J’avais pas d’raison, mon âme sœurЯ не видела ни в чем смысла, моя родная душа,
Y’avait pas de rire, mais y’avait pas d’pleursНе было ни смеха, ни слез,
J’étais seule ici, mon âme sœurЯ была здесь одна, моя родная душа.
[Vitaa et Slimane][Вита и Слиман]
Tu sais le monde ne tournait pas rondЗнаешь, ничто на свете не клеилось,
J’avais les mots mais pas la chansonУ меня были слова, но не было песни,
Tu sais l’amour de toutes les façonsТы знаешь, что такое любовь во всех отношениях,
Oui c’est écrit, c’était ditДа, об этом было написано, было сказано,
Oui c’est la vieКонечно, это и есть жизнь.
[Vitaa et Slimane][Вита и Слиман]
Avant toi, je n’avais rienДо тебя у меня ничего не было,
Avant toi, on m’a pas montré le cheminДо тебя у меня не было ориентира,
Je sais le Ciel ne m’en veut pasЯ знаю, что Небо не обижается на меня
D’avoir posé les yeux sur toiЗа то, что я тебя увидела.
Avant toi, on m’a pas montré le cheminДо тебя мне никто не показывал верный путь.
[Vitaa et Slimane][Вита и Слиман]
Avant toi, je n’avais rienДо тебя у меня ничего не было,
Avant toi, on m’a pas montré le cheminДо тебя у меня не было ориентира,
Avant toi, je n’avais rienДо тебя у меня ничего не было,
Avant toi, on m’a pas montré le cheminДо тебя у меня не было ориентира,
Je sais le Ciel ne m’en veut pasЯ знаю, что Небо не обижается на меня
D’avoir posé les yeux sur toiЗа то, что я тебя увидела.
Avant toi, on m’a pas montré le cheminДо тебя мне никто не показывал верный путь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Avant toi — Vitaa
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Vitaa
Vitaa — французская автор-исполнительница, прошедшая путь от ранних фитов в городской сцене до статуса одной из главных поп-фигур франкоязычного мейнстрима. Её прорыв связан с Confessions nocturnes, дебют À fleur de toi закрепил успех, а дуэтный проект VersuS со Slimane сделал её голос символом эпохи стриминга.
полная биографияЭтот альбом
VersuS
(2019)
-
1.
Versus
-
2.
Ça va ça vient
- 3. XY
- 4. Comme un film
- 5. C’est pas le paradis
- 6. Fais comme ça
-
7.
Avant toi
- 8. Pas beau
- 9. Baladé
- 10. Maëlys
-
11.
Pourquoi le monde
-
13.
Pourvu qu'on s'aime
- 15. On my skin
- 17. À la vie