Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandro Safina — перевод песни
Como sol y luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandro Safina появятся новые переводы
5.0
6
Como sol y luna
Как солнце и луна
Danza de estrellasТанец звезд,
Que extienden al brillarЧто, сияя, расстилают
Su manto sin parСвою бесподобную мантию;
La noche, serenaНочь, такая ясная,
Mágica y sensualВолшебная, сладострастная,
Embrujará tu soñar.Околдует твои мечты.
Dos cuerpos ligados al filoДва переплетённых тела на острие
De una gran pasiónВеликой страсти,
Vibrando de amor.Вибрирующие, как натянутые струны, от любви.1
Incendio que corta el respiroПламя, от которого сбивается дыхание,
Que te envolveráОно повлечет тебя за собой,
Como un viento al pasar.Словно порыв ветра.
Volaré tras mi libertadЯ полечу следом за своей свободой,
Hasta el confín del universo iréЯ дойду до самой грани вселенной
Por el mar de su inmensidadПо её необъятному морю,
Como el sol sigue la luna por siempre.Как солнце всегда следует за луной.
Dotados de un gesto divinoБожественным соизволением мы одарены
De un tiempo tan felizЭтим временем, таким счастливым,
Que no tiene finЧто длится бесконечно;
En pos del destinoВслед за судьбой,
Que espera al finalКоторая ждет нас в конце,
Juntos de la manoНас вместе, держащихся за руку
Toda la eternidad.До скончания вечности.
Volaré tras mi libertadЯ полечу следом за своей свободой,
Hasta el confín del universo iréЯ дойду до самой грани вселенной
Por el mar de su inmensidadПо её необъятному морю,
Como el sol cuando a la luna persigue.Как солнце, когда преследует луну.
Por los mares de su inmensidadПо её необъятным морям,
Como el sol cuando a la luna persigue.Как солнце, когда стремится догнать луну.
Como el sol sigue la luna por siempre…Как солнце всегда следует за луной…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Como sol y luna — Alessandro Safina
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alessandro Safina
Алессандро Сафина — итальянский тенор, который сделал карьеру на стыке оперы и поп-музыки. От первых успехов в конце 1980-х и оперного дебюта до мирового узнавания благодаря “Luna” и альбому Insieme A Te, его путь — это история о том, как академический голос может стать языком массовой романтики.
полная биографияЭтот альбом
Musica di te
(2003)
- 1. Musica di te
-
2.
Incanto
- 3. D'oro e d'argento
-
4.
Fine non ha mai
- 5. D'amore
-
6.
Rosa che stai nascendo
- 7. Notturno
- 8. Sempre per sempre
-
9.
Como sol y luna
- 10. All'alba
- 11. You come to my senses
- 12. Io ci sarò
- 13. Canto la vita
- 14. Quel figlio che hai
Песня на испанском языке. Заявка на перевод песни на форуме