Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandro Safina — перевод песни
Fine non ha mai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandro Safina появятся новые переводы
4.8
1
Fine non ha mai
Это бесконечно..
Assomigli solo a te stessaТы — несравненная..
A qualcosa che non vidi maiв чем-то, что я когда-либо видел!
Negli altri non trovaiи в других не встречал
Io maiникогда..
Dentro nessun altra carezzaНи в какой иной ласке,
In nessuna cieca fedeltàни в какой безрассудной вере,
Nessuna libertàни в какой свободе..
Tu seiИменно ты —
Quel brivido profondoто глубокое волнение,
Che ridisegna il mondoкоторое заново рисует мир!
L'entusiasmo che cambia il limiteВоодушевление, которое меняет предел
Di ogni nuovo giornoкаждого нового дня
prospettiva dentro meи мои внутренние возможности!
Sei l'infinita ondaТы — бескрайняя волна
Di un mare senza spondaбезбрежного моря,
Dove perdersi senza limitiгде можно потеряться без остатка
In un respiro cheна одном дыхании,
Che fine non ha maiчто никогда не прекратится.
Capovolgi il cielo e la terraПереверни хоть все небо и всю землю!
E ad un uomo ogni veritàИ у каждого — своя правда
ogni sua realtàи своя действительность..
Tu seiНо ты —
Quel brivido profondoтот внутренний порыв,
Che ridisegna il mondoчто заново раскрашивает мир!
L'entusiasmo che cambia il limiteЭнтузиазм, который изменяет грань
Di ogni nuovo giornoкаждого наступающего дня
prospettiva dentro meи перспективы для моей души!
Sei l'infinita ondaТы — бесконечная волна
Di un mare senza spondaбезбрежного моря,
Tu l'immagine di una luce cheТы — ясный облик,
innocente vive dentro meчто существует, непорочный, во мне,
E fine non ha maiи это бесконечно!
Sei l'immagine di quel sogno cheТы — образ той мечты, живущей
Vivo dentro meв глубине меня,
E fine non ha maiи этому никогда не будет конца..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fine non ha mai — Alessandro Safina
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Alessandro Safina
Алессандро Сафина — итальянский тенор, который сделал карьеру на стыке оперы и поп-музыки. От первых успехов в конце 1980-х и оперного дебюта до мирового узнавания благодаря “Luna” и альбому Insieme A Te, его путь — это история о том, как академический голос может стать языком массовой романтики.
полная биографияЭтот альбом
Musica di te
(2003)
- 1. Musica di te
-
2.
Incanto
- 3. D'oro e d'argento
-
4.
Fine non ha mai
- 5. D'amore
-
6.
Rosa che stai nascendo
- 7. Notturno
- 8. Sempre per sempre
-
9.
Como sol y luna
- 10. All'alba
- 11. You come to my senses
- 12. Io ci sarò
- 13. Canto la vita
- 14. Quel figlio che hai