Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandro Safina — перевод песни
La sete di vivere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandro Safina появятся новые переводы
5.0
5
La sete di vivere
Жажда жизни
Luna sopra di noiЛуна над нами,
Di quale amore ci innamoreraiв какую любовь ты влюбишься?
Stella caduta ieriЗвезда упала вчера,
Difendi ancora i miei desideriты всё ещё защищаешь мои желания,
Il tempo ci porta viaвремя нас уносит
E passa attraverso meи проходит сквозь меня,
Un brivido cheдрожь, что
Diventa già poesiaтеперь становится поэзией
Vorrei soltanto cheЯ хотел бы только
Tu fossi qui con meчтобы ты была здесь со мной,
Bere dalle tue maniпить с твоих рук,
Perdermi nel mareвозьми меня в море,
Sogno ancora di dividereмечтаю вновь разделить,
Questa sete che ho di vivereэту мою жажду жизни
Con te, sempre con te, solo con teс тобой, всегда с тобой, только с тобой
Vita che cosa c'èЖизнь, что есть
Dall'altra parte delle nuvoleза той стороной облаков,
Libera i miei pensieriосвободи мои мысли,
E che il domani non sia piu ieriведь "завтра" больше не будет "вчера".
Gli amori non hanno etàУ любви нет возраста,
Vivono dentro noiона живёт в нас,
Poi volano vìaа потом улетает,
Il vento gli racconteràветер ей расскажет
Vorrei soltanto cheЯ хотел бы только
Tu fossi qui con meчтобы ты была здесь со мной,
Bere dalle tue maniпить с твоих рук,
Perdermi nel mareвозьми меня в море,
Sogno ancora di dividereмечтаю вновь разделить,
Questa sete che ho di vivereэту мою жажду жизни
Con te, sempre con teс тобой, всегда с тобой
Vorrei fermare qui il tempo che verràЯ бы хотел остановить здесь время, что настанет,
Lasciare l'anima libera di andareпозволить душе лететь,
Vite intere per ricominciareвечные жизни, чтобы начать всё сначала,
Mondi immensi tutti da rifareвсе необъятные миры, чтобы переделать,
Con te, sempre con te, solo con teс тобой, всегда с тобой, только с тобой
Sogno ancora di dividereМечтаю вновь разделить,
Questa sete che ho di vivereэту мою жажду жизни
Con teс тобой,
Questa sete che ho di vivere con teэту мою жажду жизни с тобой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La sete di vivere — Alessandro Safina
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Alessandro Safina
Алессандро Сафина — итальянский тенор, который сделал карьеру на стыке оперы и поп-музыки. От первых успехов в конце 1980-х и оперного дебюта до мирового узнавания благодаря “Luna” и альбому Insieme A Te, его путь — это история о том, как академический голос может стать языком массовой романтики.
полная биографияЭтот альбом
Insieme a te
(2001)
-
1.
Luna
-
2.
La sete di vivere
-
3.
Aria e memoria
-
4.
Siena
-
5.
Il mirto e la rosa
- 7. Sarò con te
-
8.
Il profumo del cielo
-
9.
Insieme a te
-
12.
Luna (spanish version)