Перевод песни D'oro e d'argento (Alessandro Safina)

Scenderà la sera limpida e leggera
come i passi tuoi
Aprirò le vele per cercare insieme venti d'alisei
Scioglieremo piano i nodi e le catene della nostra età
Per trovare ancora la ragione pura e l'istintività

La voce del mare sarà
Come un canto di libertà per noi

Tu come d'oro e d'argento
Tu l'emozione che sento
Nei giorni miei tu
Dai luce al silenzio
L'incanto rivive con te

Tracceremo in volo un alfabetico nuovo
che ci renderà
Unico respiro di una donna e
un uomo per l'eternita
L'averti al mio fianco sarà
Come un vento di libertà, per me

Tu come d'oro e d'argento
Tu che colori l'immenso
I giorni miei tu
Dai luce al silenzio
L'incanto rivive con te

Tu come d'oro e d'argento
Tu l'emozione che sento
Nei giorni miei tu
Dai luce al silenzio
L'incanto rivive con te

Ты возникла таким чистым и легким вечером
как твоя походка
Я открою паруса, чтобы вместе поймать ветер
Мы распустим узлы и цепи нашего возраста
Чтобы найти еще чистый разум и инстинктивность

И голос моря будет
Как песня свободы для нас

Ты как золото и серебро
Ты волнение, которое я чувствую
В моих днях только ты
От света до молчания
Очарование живет с тобой

Мы напишем в полете новый алфавит,
который даст нам
Единственное дыхание женщины и
мужчины для вечности
Быть с тобой это как
Как ветер свободы, для меня

Ты как золото и серебро
Ты окрасила их вечностью
В моих днях только ты
От света до молчания
Очарование живет с тобой

Ты как золото и серебро
Ты волнение, которое я чувствую
В моих днях только ты
От света до молчания
Очарование живет с тобой