Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandro Safina — перевод песни
Quel figlio che hai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandro Safina появятся новые переводы
5.0
3
Quel figlio che hai
Твой сын
Eccoci quiВот мы здесь,
Di fronte noiнапротив нас
Stanchi guerrieriуставшие воители,
Fragili eroiхрупкие герои,
Finalmente cosìнаконец-то так
Senza spade oramaiтеперь без шпаг,
Ad un passo lo saiшагом, ты знаешь
C'è stato un tempoБыло время,
Dove peròгде тем не менее
Le parole annegavanoтонули слова,
Dentro l'eco dei "no"в эхо от слов "нет",
Impossibile poiи невозможно
Non odiarsi e cosìне ненавидеть и так
Io da qui me ne andaiя ухожу отсюда
Ma dimmi perchèНо скажи мне почему,
C'è voluto cosìесть желаемое такое,
Per accorgerti cheчтобы понять тебя, что
Sono un figlio anch'io per teя тоже сын для тебя,
Per accorgermi cheчтобы я понял, что
Tu sei il padre che hoты мой отец,
Ancora non soя ещё не знаю
Fa male di piùБольно очень
Sapere che ormaiзнать, что теперь
Il tempo è sottileвремя тщетно,
Come d'estate i ghiacciaiкак лето и ледники,
Adesso che soсейчас ведь я знаю,
Che anche tra noiчто даже мы
Capirsi si puòможем понять друг друга
Ma dimmi perchèНо скажи мне почему,
Ho sofferto cosìя так страдал,
Per accorgermi cheчтобы понять, что
Sono un figlio anch'io per teя тоже сын для тебя,
Farti accorgere cheдать тебе понять, что
Tu sei il padre che hoты мой отец,
Ancora non soя ещё не знаю
Ora che anch'ioЗнаешь,
Sono padre lo saiтеперь и я отец,
Ti penso vicinoя думаю, ты рядом,
Come non sei stato maiкак никогда не был,
Noi diversi peròмы разные, но
Ogni giorno di piùкаждый новый день,
Il tuo sangue saròя буду твоей кровью,
Perdonare si puòвозможно простить,
Questo figlio che haiэтого твоего сына,
Questo padre che hoи моего отца
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quel figlio che hai — Alessandro Safina
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alessandro Safina
Алессандро Сафина — итальянский тенор, который сделал карьеру на стыке оперы и поп-музыки. От первых успехов в конце 1980-х и оперного дебюта до мирового узнавания благодаря “Luna” и альбому Insieme A Te, его путь — это история о том, как академический голос может стать языком массовой романтики.
полная биографияЭтот альбом
Musica di te
(2003)
- 1. Musica di te
-
2.
Incanto
- 3. D'oro e d'argento
-
4.
Fine non ha mai
- 5. D'amore
-
6.
Rosa che stai nascendo
- 7. Notturno
- 8. Sempre per sempre
-
9.
Como sol y luna
- 10. All'alba
- 11. You come to my senses
- 12. Io ci sarò
- 13. Canto la vita
- 14. Quel figlio che hai