Перевод песни Pick me (Alec Benjamin)

Is it lying
if I add a couple inches to my height?
Say I'm 5'11"
when I'm really just 5'9"
Am I trying too hard, tell me,
with these tired pickup lines?
Baby, when you fell from Heaven,
did it hurt or are you fine?

We can say that we met at a party
Or at the park or through our friend Charlie
Something we'll probably forget
And then have to make up again
We can say that we met doing yoga
Or at the coffee shop over mochas
Something we'll probably forget
And then have to make up again

Pick me
if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night
and just might make you smile
I know there's other fish in the sea
But pick me

Is it lying if I tell you
that I went to USC
Even though I didn't graduate and had a 2.3?
Am I trying too hard, tell me,
if I say you've got to be
The most flawless specimen,
you're better than I've ever seen?

We can say that we met at a party
Or at the park or through our friend Charlie
Something we'll probably forget
And then have to make up again
We can say that we met doing yoga
Or at the coffee shop over mochas
Something we'll probably forget
And then have to make up again

Pick me
if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night
and just might make you smile
I know there's other fish in the sea
But pick me
But pick me, mm

I'm here waiting, undeterred
My heart is aching, but still no word

Pick me
if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night
and just might make you smile
I know there's other fish in the sea
But pick me
But pick me, mm

Будет ли ложью,
если я прибавлю пару дюймов к своему росту?
Скажу, что мой рост 5 футов 11 дюймов,
когда на самом деле 5,9 просто.
Скажи, с этими заезженными репликами
я не слишком усердствую?
Детка, когда ты падала с Небес,
было больно или у тебя всё чудесно?

Мы можем сказать, что на вечеринке мы повстречались
Или в парке, или через нашего друга Чарли,
Что-то, что мы, вероятно, забудем,
И после снова придумывать будем.
Мы можем сказать, что познакомились на занятиях йогой
Или в кафе за чашкой мокко,
Что-то, что мы, вероятно, забудем,
И после снова придумывать будем.

Выбери меня,
если тебе нужен парень в радиусе сотни миль,
Который любит чай, Близнец, из живущей в Огайо семьи,
Свободный вечером в эту пятницу
и, возможно, заставит тебя улыбаться,
Я знаю, есть и другие рыбы в морях,
Но выбери меня.

Будет ли ложью, если я скажу тебе,
что учился я в ЮэССи¹,
Хотя я не закончил его с оценками два и три?
Я не слишком усердствую, скажи,
если я скажу, что ты должна быть
Самым безукоризненным образцом,
Лучшим из тех, что я когда-либо видел?

Мы можем сказать, что на вечеринке мы повстречались
Или в парке, или через нашего друга Чарли,
Что-то, что мы, вероятно, забудем,
И после снова придумывать будем.
Мы можем сказать, что познакомились на занятиях йогой
Или в кафе за чашкой мокко,
Что-то, что мы, вероятно, забудем,
И после снова придумывать будем.

Выбери меня,
если тебе нужен парень в радиусе сотни миль,
Который любит чай, Близнец, из живущей в Огайо семьи,
Свободный вечером в эту пятницу
и, возможно, заставит тебя улыбаться,
Я знаю, есть и другие рыбы в морях,
Но выбери меня,
Но выбери меня, мм

Я тут жду, непреклонный,
Сердце ноет, но пока-что в ответ ни слова.

Выбери меня,
если тебе нужен парень в радиусе сотни миль,
Который любит чай, Близнец, из живущей в Огайо семьи,
Свободный вечером в эту пятницу
и, возможно, заставит тебя улыбаться,
Я знаю, есть и другие рыбы в морях,
Но выбери меня,
Но выбери меня, мм