Войти с форума
Регистрация на форуме
Alec Benjamin — перевод песни
Devil doesn't bargain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alec Benjamin появятся новые переводы
5.0
13
Devil doesn't bargain
Нет торга с дьяволом
The devil doesn't bargainНет торга с дьяволом1.
It's useless, don't do this, it's hubris to tryЭто бесполезно, не делай этого, глупо пытаться
He's ruthless, you knew this, I told you, didn't I?Он безжалостен, ты знала это, я же говорил тебе, ведь так?
He's abusive, elusive, the truth is he liesОн жестокий, изворотливый, правда в том, что он лжёт.
I know you don't want to let goЯ знаю, что ты не хочешь отпустить2.
And just like before, I can see that you're sureИ ты уверена, прямо как раньше, что
You can change him, but I know you won'tТы можешь изменить его, но я знаю, что у тебя не получится.
The devil doesn't bargainНет торга с дьяволом,
He'll only break your heart againОн только разобьёт твоё сердце снова,
It isn't worth it, darlingОно того не стоит, дорогая,
He's never gonna changeОн никогда не поменяется.
He'll never be Prince CharmingОн никогда не станет прекрасный принцем,
He'll only do you harm againОн только причинит тебе боль снова.
I don't mean to meddleЯ не хочу вмешиваться,
But the devil doesn't settleНо дьявол не успокаивается,
No, the devil doesn't bargainНет, нет торга с дьяволом.
Mm-mm-mm-mmМ-м-м-м.
The devil doesn't bargainНет торга с дьяволом.
Mm-mm-mm-mmМ-м-м-м.
I'm not one to lecture,Я не из тех, кто будет читать лекций,
talk down to a friendНе перебивай друга.
I don't mean to pressure, mean to condescendЯ не хочу давить, только снизойти,
But I just want what's best for you in the endПросто чтоб в конце концов тебе стало хорошо,
I know you don't want to let goЯ знаю, что ты не хочешь его отпускать.
And just like before, I can see that you're sureИ ты уверена, прямо как раньше, что
You can change him, but I know you won'tТы можешь изменить его, но я знаю, что у тебя не получится.
The devil doesn't bargainНет торга с дьяволом,
He'll only break your heart againОн только разобьёт твоё сердце снова,
It isn't worth it, darlingОно того не стоит, дорогая,
He's never gonna changeОн никогда не поменяется.
He'll never be Prince CharmingОн никогда не станет прекрасный принцем,
He'll only do you harm againОн только причинит тебе боль снова.
I don't mean to meddleЯ не хочу вмешиваться,
But the devil doesn't settleНо дьявол не успокаивается,
No, the devil doesn't bargainНет, нет торга с дьяволом.
Mm-mm-mm-mmМ-м-м-м,
The devil doesn't bargainНет торга с дьяволом.
Mm-mm-mm-mmМ-м-м-м.
And I know you think he'll change this timeИ я знаю, что ты думаешь, что в этот раз он поменяется,
But I think that you will findНо я думаю, что ты поймёшь, что
The devil doesn't bargainНет торга с дьяволом,
He'll only break your heart againОн только разобьёт твоё сердце снова,
It isn't worth it, darlingОно того не стоит, дорогая,
He's never gonna changeОн никогда не поменяется.
He'll never be Prince CharmingОн никогда не станет прекрасный принцем,
He'll only do you harm againОн только причинит тебе боль снова.
I don't mean to meddleЯ не хочу вмешиваться,
But the devil doesn't settleНо дьявол не успокаивается,
No, the devil doesn't bargainНет, нет торга с дьяволом.
Mm-mm-mm-mmМ-м-м-м,
The devil doesn't bargainНет торга с дьяволом.
Mm-mm-mm-mmМ-м-м-м,
The devil doesn't bargainНет торга с дьяволом,
Mm-mm-mm-mmМ-м-м-м,
The devil doesn't bargainНет торга с дьяволом.
Mm-mm-mm-mmМ-м-м-м.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devil doesn't bargain — Alec Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alec Benjamin
Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.
полная биографияЭтот альбом
(Un)Commentary
(2022)
-
1.
Dopamine addict
-
2.
Hammers
-
3.
The way you felt
-
4.
Shadow of mine
-
5.
Speakers
-
6.
Hill I will die on
-
7.
Hipocrite
-
8.
Nancy got a haircut
-
9.
Nuance
-
10.
Devil doesn't bargain
-
11.
Deniro
-
12.
Older
-
13.
One wrong turn
2) Так же это вариация изображения абьюзивных отношений, в которых дьявол владеет всей силой отношений, в них женщины могут рассматриваться как ангелы, а дьявол берет на себя всю власть над ней, используя методы насилия, оскорбления, угроз и шантажа. Однако девушка по тем или иным причинам не может разойтись с абьюзером.