Перевод песни Different kind of beautiful (Alec Benjamin)

You're a different kind of beautiful,
the kind that makes me scared
The kind that makes me turn around
and act like I'm not there
The kind that takes my breath away
and leaves me without air
Maybe I'm delusional,
you're just that kind of beautiful

I grab an hors d'oeuvre and head to the bar
I place an order, a tip in the jar
A couple of dollars I had in my car
I turn the corner and that's when I see
You in the corner there, starin' at me
Mind out of order and heart on my sleeve

I was hopin' that I'd run into
You here, but now I'm stumblin'
And I can't seem to figure this out
Now I'm broken and I'm crumblin'
In the open and it's troublin'
But I see you and it fills me with doubt

You're a different kind of beautiful,
the kind that makes me scared
The kind that makes me turn around
and act like I'm not there
The kind that takes my breath away
and leaves me without air
Maybe I'm delusional,
you're just that kind of beautiful
Different kind of beautiful,
the kind that makes me fear
The kind that makes me turn around
and act like I'm not here
The kind that takes my breath away
every time you're near
Maybe I'm delusional,
you're just that kind of beautiful (Beautiful)

I try to speak, but I can't find the words
Knees gettin' weak and my speech gettin' slurred
Hands feelin' heavy
and vision is blurred (Oh-oh, no-no)
I don't even know what I wanted to say
Didn't expect to be feelin' this way
You turn your head and then you walk away (Oh-oh)

I was hopin' that I'd run into
You here, but now I'm stumblin'
And I can't seem to figure this out
Now I'm broken and I'm crumblin'
In the open and it's troublin'
But I see you and it fills me with doubt

You're a different kind of beautiful,
the kind that makes me scared
The kind that makes me turn around
and act like I'm not there
The kind that takes my breath away
and leaves me without air
Maybe I'm delusional,
you're just that kind of beautiful
Different kind of beautiful,
the kind that makes me fear
The kind that makes me turn around
and act like I'm not here
The kind that takes my breath away
every time you're near
Maybe I'm delusional,
you're just that kind of beautiful

And I'm helpless
And I'm helpless
Yeah, I'm helpless
Mm, mm

Ты красива иной красотой,
той, какая меня пугает,
Отвернуться меня заставляет,
и вести себя, будто нет меня здесь.
От которой у меня перехватывает дыхание,
и мне воздуха не хватает.
Может, брежу кобылой сивой,
ты просто красивая.

Я хватаю закуску и двигаюсь к бару,
Я делаю заказ, сую чаевые в банку,
У меня в машине была долларов пара,
Я огибаю угол и тут вижу я —
Ты стоишь там в углу, меня разглядывая,
Мой разум в смятении и сердце падает.

Я надеялся, что повстречаюсь
Здесь с тобою, но тут спотыкаюсь,
И, похоже, не справиться с этим мне,
Я растерян, по частям рассыпаюсь
На глазах, и это смущает,
Но я вижу тебя, и от этого полон сомнений.

Ты красива иной красотой,
той, какая меня пугает,
Отвернуться меня заставляет,
и вести себя, будто нет меня здесь.
От которой у меня перехватывает дыхание,
и мне воздуха не хватает.
Может, брежу кобылой сивой,
и ты просто красивая.
Красива иной красотой,
той, что заставляет меня робеть,
Отвернуться меня заставляет,
и вести себя, будто нет меня здесь.
От которой у меня перехватывает дыхание,
каждый раз, когда ты рядом.
Может, брежу кобылой сивой,
ты просто красивая (красивая).

Я пытаюсь заговорить, но не могу найти слов.
Колени подкашиваются, и язык заплетается,
Руки наливаются тяжестью
и зрение расплывается (О-о, нет-нет)
Я даже не знаю, что я хотел сказать,
Не ожидал, что буду так себя ощущать.
Ты отворачиваешься и затем ты уходишь (О-о).

Я надеялся, что повстречаюсь
Здесь с тобою, но тут спотыкаюсь,
И, похоже, не справиться с этим мне,
Я растерян, по частям рассыпаюсь
На глазах, и это смущает,
Но я вижу тебя, и от этого полон сомнений.

Ты красива иной красотой,
той, какая меня пугает,
Отвернуться меня заставляет,
и вести себя, будто нет меня здесь.
От которой у меня перехватывает дыхание,
и мне воздуха не хватает.
Может, брежу кобылой сивой,
ты просто красивая.
Красива иной красотой,
той, что заставляет меня робеть,
Отвернуться меня заставляет,
и вести себя, будто нет меня здесь.
От которой у меня перехватывает дыхание,
каждый раз, когда ты рядом.
Может, брежу кобылой сивой,
ты просто красивая.

А я беспомощен
А я беспомощен
Да, я беспомощен
Мм, мм