Перевод песни The arsonist (Alec Benjamin)

I threw away the evidence and every little trace
By now, it should be evident that I'm the one to blame
I own the conflagration, it was I who lit the flame
Then I flushed all of my matches down the drain

Oh, I know there's no excuse for what I did
So the only thing I can do is admit

I was the arsonist
The one who burned us to the ground after the argument
Set fire to the room with our hearts in it
And though I said that you're the one who started it
I started it
I was the arsonist
But now I'll make it up to you for all the darkness
For everything I put you through,
let me start with this
I started it
Now I'll build back that room with our hearts in it
I was the arsonist

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, dum

I'm siftin' through the rubble and the ashes all around
Liftin' with my shovel as it crashes through the ground
I'm reminded that the trouble, all the trouble that surrounds
Is my fault and I'm here to fix it now

Oh, I know there's no excuse for what I did
So the only thing I can do is admit

I was the arsonist
The one who burned us to the ground after the argument
Set fire to the room with our hearts in it
And though I said that you're the one who started it
I started it
I was the arsonist
But now I'll make it up to you for all the darkness
For everything I put you through,
let me start with this
I started it
Now I'll build back that room with our hearts in it
I was the arsonist

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, dum
I was the arsonist
Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, da

I'll pay the fine, do the time, leave that person behind
Burn away the past and move past all my crime

I was the arsonist
The one who burned us to the ground after the argument
Set fire to the room with our hearts in it
And though I said that you're the one who started it
I started it
I was the arsonist
But now I'll make it up to you for all the darkness
For everything I put you through,
let me start with this
I started it
Now I'll build back that room with our hearts in it
I was the arsonist

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, dum
I was the arsonist
Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, da

Я уничтожил улики и даже малейшие следы.
На этот момент должно быть очевидно, что я один виноват.
Я устроил пожар, это я разжёг пламя,
Затем я спустил свои спички в канализацию.

О, я знаю, содеянному мной нет оправдания,
Так что единственное, что я могу сделать, это признание —

Я был поджигателем.
Тем, кто сжёг нас дотла после ссоры,
Поджёг комнату с нашими сердцами.
И хотя я сказал, что начала это ты,
Я это начал,
Я был поджигателем.
Но теперь я искуплю свою вину перед тобой за всю эту тьму,
За всё, через что я заставил тебя пройти,
позволь мне начать с этого,
Я это начал,
Теперь я восстановлю комнату с нашими сердцами.
Я был поджигателем.

Ум, дам-дам-дам-дам-дам-дам, ум, да-да, ум, дам

Я перебираю обломки и пепел кругом,
Поднимаю лопатой, когда она вонзается в землю.
Это напоминает мне, что беды, все беды, что вокруг,
Это моя вина, и я сейчас здесь, чтобы это исправить.

О, я знаю, содеянному мной нет оправдания,
Поэтому единственное, что я могу сделать, это признание —

Я был поджигателем.
Тем, кто сжёг нас дотла после ссоры,
Поджёг комнату с нашими сердцами.
И хотя я сказал, что начала это ты,
Я это начал,
Я был поджигателем.
Но теперь я искуплю свою вину перед тобой за всю эту тьму,
За всё, через что я заставил тебя пройти,
позволь мне начать с этого,
Я это начал,
Теперь я восстановлю комнату с нашими сердцами.
Я был поджигателем.

Ум, дам-дам-дам-дам-дам-дам, ум, да-да, ум, дам
Я был поджигателем
Ум, дам-дам-дам-дам-дам-дам, ум, да-да, ум, да

Я заплачу штраф, отбуду срок, позади эту личность брошу,
Сожгу былое и все мои преступления оставлю в прошлом.

Я был поджигателем.
Тем, кто сжёг нас дотла после ссоры,
Поджёг комнату с нашими сердцами.
И хотя я сказал, что начала это ты,
Я это начал,
Я был поджигателем.
Но теперь я искуплю свою вину перед тобой за всю эту тьму,
За всё, через что я заставил тебя пройти,
позволь мне начать с этого,
Я это начал,
Теперь я восстановлю комнату с нашими сердцами.
Я был поджигателем.

Ум, дам-дам-дам-дам-дам-дам, ум, да-да, ум, дам
Я был поджигателем.
Ум, дам-дам-дам-дам-дам-дам, ум, да-да, ум, да