Войти с форума
Регистрация на форуме
Modern Talking — перевод и текст песни
Don't worry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modern Talking появятся новые переводы
5.0
38
Don't worry
Не беспокойся
Oh, life is so hardАх, жизнь так трудна,
And you have to chooseИ тебе нужно выбирать
The call of the windЗов ветра
On the highway of foolsНа шоссе дураков.
Why does a man never cry when his feelingsПочему мужчина никогда не плачет, когда его чувства
Are murdered by bad dealingsУбиты плохими отношениями?
Will you still be thereТы будешь еще там?
Only love knows whyПочему, знает только любовь
Between all the fireМежду огней,
When white doves cryКогда белые голуби плачут.
Why does a man never show what he's meaningПочему мужчина никогда не покажет, что имеет в виду?
You murder all his feelingsТы убиваешь все его чувства.
And you cry in the nightИ ты плачешь в ночи,
When there's no one besideКогда рядом нет никого, кто разделит
Your tearsТвои слезы...
Don't worry babyНе беспокойся, детка,
I'll be by your sideЯ буду с тобой.
Don't let it ever get you down with you tonightНе стоит сегодня вечером грустить одной.
Oh, don't worry babyО, не беспокойся, детка,
Where he has goneКуда он ушел.
My heart is out of my controlМое сердце вне моего контроля,
I'm falling strongЯ так сильно влюблен...
Don't worry baby babyНе беспокойся детка, детка!
Come and get you down tonightПриходи и развлекись сегодня вечером.
Come and getПриходи и развлекись...
Come and getПриходи и развлекись...
Come and get you downПриходи, и ты развлечешься.
Your heart of prideВедь ты такая гордая.
Don't worry baby babyНе беспокойся, детка, детка!
Come and get you down tonightПриходи и развлекись сегодня вечером.
Come and getПриходи и развлекись...
Come and getПриходи и развлекись...
Come and get you downПриходи, и ты развлечешься.
Your heart of prideВедь ты такая гордая.
Heart and prideТвое сердце гордое...
I live for loveЯ живу для любви,
And you've got to tryИ ты попытаться должна.
Oh, don't let this chance, baby pass you byО, не дай этому шансу, детка, пройти мимо тебя!
Why does a girl never cry when her feelingsПочему женщина никогда не плачет, когда ее чувства
Are murdered by bad dealingsУбиты плохими отношениями?
It started in heavenЭто началось на небесах,
There's a place for youТам — место для тебя.
Give me the chance for a rendez-vousДай мне шанс для свидания.
Why does a girl never show what she's meaningПочему женщина никогда не покажет, что имеет в виду?
You murder all her feelingsТы убиваешь все ее чувства.
And you cry in the nightИ ты плачешь в ночи,
When there's no one besideКогда рядом нет никого, кто разделит
Your tearsТвои слезы...
Don't worry babyНе беспокойся, детка,
I'll be by your sideЯ буду с тобой.
Don't let it ever get you down with you tonightНе стоит сегодня вечером грустить одной.
Oh, don't worry babyО, не беспокойся, детка,
Where he has goneКуда он ушел.
My heart is out of my controlМое сердце вне моего контроля,
I'm falling strongЯ так сильно влюблен...
Don't worry baby babyНе беспокойся детка, детка!
Come and get you down tonightПриходи и развлекись сегодня вечером.
Come and getПриходи и развлекись...
Come and getПриходи и развлекись...
Come and get you downПриходи, и ты развлечешься.
Your heart of prideВедь ты такая гордая.
Don't worry baby babyНе беспокойся детка, детка!
Come and get you down tonightПриходи и развлекись сегодня вечером.
Come and getПриходи и развлекись...
Come and getПриходи и развлекись...
Come and get you downПриходи, и ты развлечешься.
Your heart of prideВедь ты такая гордая.
Heart and prideТвое сердце гордое...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't worry — Modern Talking
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Modern Talking
Modern Talking — немецкий дуэт, который дважды покорял Европу: в 1980-х и после громкого возвращения в конце 1990-х. В этой биографии — история Дитера Болена и Томаса Андерса, секреты фирменного звучания, главные хиты и причины распадов. Плюс — почему их синт-поп до сих пор звучит как вечная «дискотека 80-х».
полная биографияЭтот альбом
Romantic warriors
(1987)
-
1.
Jet Airliner
-
2.
Like a hero
-
3.
Don't worry
-
4.
Blinded by your love
-
5.
Romantic warriors
-
6.
Arabian gold
-
7.
We still have dreams
-
8.
Operator gimme 609
-
9.
You and me
-
10.
Charlene