Перевод песни I sent my therapist to therapy (Alec Benjamin)

He said
"Take a seat over there, on the chair by the couch
Tell me what you've been thinking about
There's nothing you can say that's out of bounds
You can trust me, swear I'm here for you now"
I've heard it all before, he took out his pen
But as he wrote down each, each thing that I said

Oh, well, the mood just changed
He started acting strange
This was our next exchange

He said
"I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be
Of any help, think I need help now,"
is what he said to me
Might even need it more than me now,
oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
"I tell you what, I'm sorry,
but I thought I'd never see
A case as bad as yours,
don't think I have a remedy," mm
Think he needs help now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

So I got up from the chair where I sat by the couch
He said to me, "Could you sit back down?"
And I could see as I turned around
Really needed someone
he could talk to now, said
"Thought that I'd seen it all, turns out I was wrong
Wish I could help you out, you'll have to be strong"

Oh, well, the mood just changed
He started acting strange
This was our next exchange

He said
"I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be
Of any help, think I need help now,"
is what he said to me
Might even need it more than me now,
oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
"I tell you what,
I'm sorry, but I thought I'd never see
A case as bad as yours,
don't think I have a remedy," mm
Think he needs help now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now
I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now
I'm so messed up, can't you see?
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

I went out yesterday to get food from the store
And ran into the man from before
Right by the exit door
He stopped me to talk
Said that he went to go and look for some help
A funny thing happened and I said, "Do tell"

Oh, and the story is, mm
My doctor found a doctor and his doctor told him

"I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be
Of any help, think I need help now,"
is what he said to me
Might even need it more than me now,
oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
"I tell you what, I'm sorry,
but I thought I'd never see
A case as bad as yours,
don't think I have a remedy," mm
Think he needs help now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

Он сказал:
«Присаживайтесь вон там, на стул у дивана.
Расскажите мне о своих мыслях.
Нет ничего недозволенного, чего вы не могли бы сказать,
Можете мне доверять, клянусь, я здесь сейчас ради вас».
Всё это я уже слышал, он достал ручку,
Но пока он записывал всё, каждую сказанную мной мелочь,

О, ну, настроение поменялось,
Он стал вести себя странно малость.
Но общение продолжалось.

Он сказал:
«Вот что я вам скажу, извините, но я не думаю, что смогу
Чем-то помочь, думаю, сейчас помощь нужна мне», —
вот что он мне сказал,
Возможно, сейчас нуждаясь в этом даже больше меня,
о, смешно —
Я так плох, что отправил моего психотерапевта лечиться.
«Вот что я вам скажу, мне жаль,
но я считал, что никогда не столкнусь
Со столь тяжёлым случаем, как ваш,
не думаю, что у меня имеется лекарство», — ммм
Думаю, теперь помощь нужна ему, о, смешно —
Я так плох, что отправил моего психотерапевта лечиться.

Поэтому я встал со стула, на котором сидел у дивана.
Он сказал мне: «Не могли бы вы сесть обратно?»
И я увидел, когда обернулся,
Ему действительно был нужен кто-то,
с кем он мог бы сейчас поговорить, он сказал:
«Я думал, что мне всё понятно, но оказалось, что я ошибался.
К сожалению, я не могу вас вылечить, крепитесь».

О, ну, настроение поменялось,
Он стал вести себя странно малость.
Но общение продолжалось.

Он сказал:
«Вот что я вам скажу, извините, но я не думаю, что смогу
Чем-то помочь, думаю, сейчас помощь нужна мне», —
вот что он мне сказал,
Возможно, нуждаясь в этом даже больше меня теперь,
о, смешно —
Я так плох, что отправил моего психотерапевта лечиться.
«Вот что я вам скажу,
мне жаль, но я считал, что никогда не столкнусь
Со столь тяжелым случаем, как ваш,
не думаю, что у меня имеется лекарство», — ммм
Думаю, теперь помощь нужна ему, о, смешно —
Я так плох, что отправил моего психотерапевта лечиться.

Я так плох, я так плох, я так плох сейчас,
Я так плох, я так плох, я так плох сейчас,
Я так плох, неужто не видно?
Я так плох, что отправил моего психотерапевта лечиться.

Вчера я вышел в магазин за продуктами
И столкнулся с этим человеком из прошлого
Прямо у выхода.
Он остановил меня, чтобы поговорить.
Сказал, что пошёл искать помощи.
Забавно получилось, и я сказал: «Расскажите».

О, а история такова, мм...
Мой доктор нашёл доктора, и его доктор сказал ему:

«Вот что я вам скажу, извините, но я не думаю, что смогу
Чем-то помочь, думаю, сейчас помощь нужна мне», —
вот что он мне сказал,
Возможно, сейчас нуждаясь в этом даже больше меня,
о, смешно —
Я так плох, что отправил моего психотерапевта лечиться.
«Вот что я вам скажу, мне жаль,
но я считал, что никогда не столкнусь
Со столь тяжелым случаем, как ваш,
не думаю, что у меня имеется лекарство», — мм
Думаю, теперь помощь нужна ему, о, смешно —
Я так плох, что отправил моего психотерапевта лечиться.