У Джека истерика на протяжение четырёх минут пяти секунд
I've been so good, I've been helpful and friendly I've been so good, why am I feeling empty? I've been so good I've been so good this year I've been so good, but it's still getting harder I've been so good, where the hell is the karma? I've been so good I've been so good this year
Why are you asking me why? My days and nights are filled with disappointment Fine, oh, no, everything's fine I'm not sure why I booked today's appointment
I've been so good, I've been helpful and friendly I've been so good, why am I feeling empty? I've been so good I've been so good this year I've been so good, but it's still getting harder I've been so good, where the hell is the karma? I've been so good I've been so good this year
What? Am I normal or not? Am I crazier than other patients? Right, I've done everything right So where's the karma, Doc? I've lost my patience
'Cause I've been so good, I've been working my ass off I've been so good. Still, I'm lonely and stressed out I've been so good I've been so good this year And I've been so good but it's still getting harder I've been so good, where the hell is the karma? I've been so good I've been so good this year
I've been so good this year I've been so good this year
Time, I know we're out of time But what if sad thoughts come and I can't stop it? Bye, I don't wanna say bye If only I could keep you in my pocket
To give me some diagnosis of why I'm so hollow Please give me instructions, I promise I'll follow I tripped on my ankle and fractured my elbow But doesn't that mean that the tour's gonna sell, though? I try to explain the good faith that's been wasted But after an hour, it sounds like complaining Wait, don't go away, can I lie here forever? You say that I'm better, why don't I feel better? The universe works in mysterious ways But I'm starting to think it ain't working for me Doctor, should I be good, should I be good this year?
Я хорошо себя вёл, был прилежен Но почему же я пуст, безутешен? Вёл хорошо В этом году себя. Я хорошо себя вёл — мне так трудно. Где моя карма? Как всё это мутно... Вёл хорошо В этом году себя.
Что значит «что» ваше, «как»? Разочарован днями и ночами. Всё хорошо, всё пустяк. Зачем вообще пришёл общаться с вами?
Я хорошо себя вёл, был отзывчив Но почему же мой пульс сейчас сбивчив? Вёл хорошо В этом году себя. Я хорошо себя вёл — мне так гадко. С верой в добро всё немного негладко... Вёл хорошо В этом году себя.
Что? Не поехал ведь я? Ну, других хоть пациентов лучше? Всё, делал правильно всё. Так где же карма, Док? Потешьте душу.
Ведь я хорошо себя вёл, так трудился — Но одинок и совсем закрутился. Вёл хорошо В этом году себя. Я хорошо себя вёл — мне так плохо. Где моя карма? Одна суматоха... Вёл хорошо В этом году себя.
Вёл хорошо себя. Вёл хорошо себя.
Дзынь — мне пора уходить, Скажите только, как остановиться. Тьма грустных мыслей растёт, Грозит вот-вот за грани перелиться.
Прошу, я был бы так рад уместить Вас в кармашке, Чтоб знать свой диагноз по каждой замашке. Чтоб следовать строго любому рецепту, Чтоб знать, что мне делать на этой планете. Лодыжку свернул, раздробил себе локоть — Всё это на счастье, мне карма поможет.1 Ведь Вы же сказали, что мне уже лучше... Тошнит — надо выпить микстуру на ужин. Нет, не уходите, а можно здесь жить До тех пор, пока жизнь не начнёт нас любить? Доктор, стоит ли мне дальше хорошим быть?
Автор перевода —
1) Джек Мет, основной вокал группы, действительно однажды повредил во время выступления лодыжку и сказал, что это на счастье
