Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Waiting for love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avicii появятся новые переводы
5.0
17
Waiting for love
Жду возлюбленную
Where there's a will, there's a way, kind of beautifulГде есть воля, есть и способ, разве не чудесно?
And every night has its day, so magicalИ за каждой ночью настаёт день, так волшебно!
And if there's love in this life, there's no obstacleИ если в жизни есть любовь, то нет преграды,
That can't be defeatedКоторую она не смогла бы преодолеть...
For every tyrant a tear for the vulnerableУ каждого тирана есть слеза уязвимости,
In every lost soul the bones of a miracleВ каждой потерянной душе — костяк чуда,
For every dreamer a dream we're unstoppableУ каждого фантазёра — мечта, и мы неудержимы,
With something to believe inЕсли есть, во что верить.
Monday left me brokenПонедельник разбил меня,
Tuesday I was through with hopingВторник лишил меня надежды,
Wednesday my empty arms were openВ среду я распахнул свои пустые объятья,
Thursday waiting for love, waiting for loveВ четверг я ждал возлюбленную, ждал возлюбленную.
Thank the stars it's FridayБлагословение судьбы — это пятница!
I'm burning like a fire gone wild on SaturdayВ субботу я бушевал, словно пылающий огонь,
Guess I won't be coming to church on SundayДумаю, что не пойду в воскресенье в церковь,
I'll be waiting for love, waiting for loveЯ буду ждать возлюбленную, буду ждать
To come aroundКогда придёт...
We are one of a kind irreplaceableМы — неповторимые и незаменимые,
How did I get so blind and so cynicalКак же я стал таким слепым циником?
If there's love in this life we're unstoppableИ если в жизни есть любовь, нас не остановить.
No we can't be defeatedНет, нас не победить!
Monday left me brokenПонедельник разбил меня,
Tuesday I was through with hopingВторник лишил меня надежды,
Wednesday my empty arms were openВ среду я распахнул свои пустые объятья,
Thursday waiting for love, waiting for loveВ четверг я ждал возлюбленную, ждал возлюбленную.
Thank the stars it's FridayБлагословение судьбы — это пятница!
I'm burning like a fire gone wild on SaturdayВ субботу бушевал, словно пылающий огонь,
Guess I won't be coming to church on SundayДумаю, что не пойду в воскресенье в церковь,
I'll be waiting for love, waiting for loveЯ буду ждать возлюбленную, буду ждать
To come aroundКогда придёт...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Waiting for love — Avicii
Рейтинг: 5 / 5 75 мнений
Avicii
Avicii — шведский продюсер Тим Берглинг, который превратил EDM в язык массовой поп-музыки. От прорыва с Levels до эпохи True и гимна Wake Me Up он делал танцевальные треки «песнями», где мелодия важнее тренда. Эта биография — о стремительном взлёте, студийном перфекционизме и наследии, которое живёт дольше эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Stories
(2015)
-
1.
Waiting for love
- 2. Talk to myself
- 3. Touch me
-
4.
Ten more days
- 5. For a better day
- 6. Broken arrows
- 7. True believer
-
8.
City lights
- 9. Pure grinding
- 10. Sunset Jesus
- 11. Can't catch me
- 12. Somewhere in Stockholm
- 13. Trouble
- 14. Gonna love ya