Перевод песни From the ashes we rise (Accept)

There's a storm out on the horizon
Blackin' out the day
Hell and high water
Come to take my world away

I can hear the wind blow
I can hear the screams and cries
Slamming doors, running for cover
Praying this rage goes by
Now everything we've worked for
It's gone in a moments glance
I need something to believe
I need a second chance

With injured souls and wounded hands
We'll carry on, we'll struggle, we'll rebuild the land

We've been knocked down... we'll get up
From the ashes we rise
We've been kicked around... sure enough
We will survive
We've been shot down... we'll stand up
From the ashes we rise
Life is so hard... so just get tough
We will survive

I can see the ruins
Of life that used to be
Everything has been shot to Hell
In this harsh reality
Devastation's all around us
Blood is all I see
But with strength, believe and our fellow men
We'll meet our destiny

With injured souls and wounded hands
We'll carry on, we'll struggle, we'll rebuild the land

We've been knocked down... we'll get up
From the ashes we rise
We've been kicked around... sure enough
We will survive
Yeah we've been shot down... but we'll stand up
From the ashes we rise
And life is so hard... so just get tough
We will survive

Bring it on, bring it on
Yeah yeah, show me what you got
Bring it on, bring it on

Yeah we've been knocked down... we'll get up
From the ashes we rise
We've been kicked around... sure enough
We will survive
Yeah we've been shot down... we'll stand up
From the ashes we rise
Your life is so hard... so just get tough
We will survive

Bring it on, bring it on
Bring it on, bring it on

На горизонте собирается буря,
Меркнет солнечный свет.
Тяжкие испытания
Внезапно навалились на меня.

Я слышу, как воет ветер,
Я слышу крики и плач.
Хлопают двери, люди бегут в укрытие,
Я молюсь, чтоб эта буря прошла мимо.
Теперь всё, ради чего мы трудились,
Исчезло в одно мгновение.
Мне нужно что-то, во что можно верить,
Мне нужен второй шанс...

С израненными душами и искалеченными руками,
Мы не отступим, мы будем бороться, мы отстроим наш дом!

Нас сбили с ног... мы поднимемся,
Из пепла мы восстанем!
Нас отовсюду гнали.. конечно же,
Мы выживем!
Нас унижали... мы выдержим,
Из пепла мы восстанем!
Жизнь так трудна... так что крепитесь,
Мы выживем!

Я вижу руины
Прежней жизни.
Всё было разрушено до основания
В этой суровой реальности.
Вокруг нас запустение,
Я всюду вижу лишь кровь.
Но с помощью силы, веры и наших товарищей
Мы встретим свою судьбу!

С израненными душами и искалеченными руками,
Мы не отступим, мы будем бороться, мы отстроим наш дом!

Нас сбили с ног... мы поднимемся,
Из пепла мы восстанем!
Нас отовсюду гнали.. конечно же,
Мы выживем!
Да, нас унижали... но мы выдержим,
Из пепла мы восстанем!
И жизнь так трудна... так что крепитесь,
Мы выживем!

Ну же! Давай!
Да-да, покажи, на что ты способен!
Ну же! Вперёд!

Да, нас сбили с ног... мы поднимемся,
Из пепла мы восстанем!
Нас отовсюду гнали.. конечно же,
Мы выживем!
Да, нас унижали... мы выдержим,
Из пепла мы восстанем!
Ваша жизнь так трудна... так что крепитесь,
Мы выживем!

Ну же! Давай!
Давай! Вперёд!