Войти с форума
Регистрация на форуме
Accept — перевод песни
Dying breed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
5.0
3
Dying breed
Вымирающий вид1
Once upon a midnight, the metal flag was raisedОднажды в полночь было поднято знамя метала,
Long ago a sabbath black cut through the purple hazeКогда-то звуки чёрного шабаша2 разорвали пурпурный туман3,
Upon a silver mountain a message loud and clearНа серебряной горе4 громко и чётко прозвучало послание,
Screaming with a vengeance that we will forever hearКричащее о мести5, которое мы будем слышать вечно...
They're the pride of our agesОни — гордость нашего поколения,
In their anthems we trustМы верим в их гимны,
Like denim and leatherКак в джинсу и кожу6,
And diamonds and rustКак в бриллианты и ржавчину7.
Here's to... the rocking warriorsВыпьем за воинов-рокеров!
Here's to... our heroes and friendsЗа наших героев и друзей!
And those who've gone before usИ тех, кого мы не застали!
We're loyal straight 'til the endМы верны им до конца!
They're the last of a dying breedОни — последние представители вымирающего вида.
And we salute youИ мы приветствуем вас8,
The last of a dying breedПоследних представителей вымирающего вида!
The zeppelin led it's voyage thru skies of purple deepЦеппелин9 отправился в полёт по тёмно-пурпурному небу10,
The guillotine come crashing down and heads rolled in the streetsГильотина рухнула, и по улицам покатились головы11.
And in a land down under highway to hell was pavedА в Австралии было проложено шоссе в ад12,
An iron fist cut the deck and drew the ace of spadesЖелезный кулак перетасовал колоду и вытащил пикового туза13.
They're the pride of our agesОни — гордость нашего поколения,
In their anthems we trustМы верим в их гимны.
It's metal to metalМетал к металу
And dust to dustИ прах к праху!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dying breed — Accept
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биографияЭтот альбом
Blind rage
(2014)
- 1. Stampede
- 2. Dying breed
-
3.
Dark side of my heart
-
4.
Fall of the empire
-
5.
Trail of tears
- 6. Wanna be free
- 7. 200 years
- 8. Bloodbath mastermind
-
9.
From the ashes we rise
-
10.
The curse
- 11. Final journey
- 12. Thrown to the wolves
2) Отсылка к группе Black Sabbath.
3) Отсылка к песне Джими Хендрикса «Purple Haze».
4) Отсылка к песне Rainbow «Man On the Silver Mountain»
5) Отсылка к альбому Judas Priest «Screaming For Vengeance».
6) Отсылка к альбому Saxon «Denim and Leather».
7) Отсылка к песне Judas Priest «Diamonds and Rust».
8) Отсылка к песне AC/DC «For Those About to Rock (We Salute You)».
9) Отсылка к группе Led Zeppelin.
10) Отсылка к группе Deep Purple.
11) Отсылка к песне Judas Priest «Some Heads Are Gonna Roll».
12) Отсылка к группе AC/DC и их песне «Highway to Hell».
13) Отсылки к песням «Iron Fist» и «Ace of Spades» группы Motörhead.