Войти с форума
Регистрация на форуме
Rammstein — перевод песни
Wiener Blut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
62
Wiener Blut
Венская кровь1
Komm mit mir komm auf mein SchlossПойдём со мной, пойдём в мой замок,
Da wartet Spaβ im TiefgeschossТам ждёт удовольствие в подземелье.
Leise leise wollen wir seinТихо, едва слышными мы стремимся быть,
Den Augenblick von Zeit befreienМгновение освобождаем от времени.
Ja das Paradies liegt unterm HausДа, рай находится под домом,
Die Tür fällt zu das Licht geht ausДверь закрывается, свет гаснет.
Seid ihr bereitВы готовы?
Seid ihr so weitВы идёте до конца?
Willkommen in der DunkelheitДобро пожаловать во тьму!
Keiner kann hier unten störenЗдесь, внизу никто не сможет помешать,
Niemand niemand darf uns hörenНикто, никто не должен нас слышать.
Nein man wird uns nicht entdeckenНет, нас не найдут,
Wir lassen uns das Leben schmeckenМы наслаждаемся жизнью,
Und bist du manchmal auch alleinА если тебе иногда одиноко,
Ich pflanze dir ein SchwesterleinЯ выращу тебе сестрёнку -
Die Haut so jung das Fleisch so festКожа так молода, плоть так упруга;
Unter dem Haus ein LiebesnestПод домом любовное гнёздышко.
Seid ihr bereitВы готовы?
Seid ihr so weitВы идёте до конца?
Willkommen in der DunkelheitДобро пожаловать во тьму!
In der EinsamkeitВ одиночество!
In der TraurigkeitВ печаль!
Für die EwigkeitНавечно!
Willkommen in der WirklichkeitДобро пожаловать в реальность!
Und wanderst du im tiefen TalИ бродишь ты в глубокой яме
Seid ihr bereitВы готовы?
Und sei dein Dasein ohne LichtДа будет твоя жизнь без света!
Seid ihr so weitВы идёте до конца?
Fürchte kein Unglück keine Qual'Не бойся никаких бед, никаких мук
Macht euch bereitПриготовьтесь...
Ich bin bei dir und halte dichЯ рядом с тобой и обнимаю тебя,
Ich halte dich in der DunkelheitЯ держу тебя во тьме,
In der DunkelheitВо тьме...
1) песня о деле Йозефа Фритцля — судебное разбирательство вокруг австрийского инженера-электрика из небольшого города Амштеттен, Австрия. В апреле 2008 Йозеф был арестован по обвинению в принудительном содержании взаперти своей младшей дочери Элизабет Фритцль, которую он держал в подземном звуконепроницаемом бункере в подвале собственного дома с 1984. При этом она подвергалась бытовому насилию со стороны отца с 1977 года. Постепенно их отношения стали носить сексуальный характер — инцест, в результате Элизабет родила 7 детей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wiener Blut — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 184 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Liebe ist für alle da
(2009)
-
1.
Rammlied
-
2.
Ich tu dir weh
-
3.
Waidmanns Heil
-
4.
Haifisch
-
5.
B********
-
6.
Frühling in Paris
-
7.
Wiener Blut
-
8.
Pussy
-
9.
Liebe ist für alle da
-
10.
Mehr
-
11.
Roter Sand
-
12.
Führe mich
-
13.
Donaukinder
-
14.
Halt
-
15.
Liese