Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни We're looking for the whales (A-ha)

We're looking for the whales

Мы ищем китов


One left low left two who left high1
They seem so hard to find
Three came twice took once the time
To search...
We're looking for a little bewildered girl
We're looking for a little bewildered girl
We're looking for the whales

Restlessness is in our genes
Time won't wear it off
Born into this world with our eyes wide open

Girl
We're looking for a little bewildered girl
We're looking for a little bewildered girl
We're looking for the whales

I found angels
Beached outside your doors
Don't you set those lonely eyes on me
We're looking for the whales
We're looking for the whales...

Один был внизу, в то время как два других были вверху1
Их так трудно найти.
Трое приходили дважды, один раз,
Чтобы попытаться найти...
Мы ищем маленькую растерянную девочку
Мы ищем маленькую растерянную девочку
Мы ищем китов

Беспокойство в наших генах,
Время не уничтожит его.
Мы рождены в этот мир с широко открытыми глазами.

Девочка
Мы ищем маленькую растерянную девочку
Мы ищем маленькую растерянную девочку
Мы ищем китов

Я нашел ангелов,
Выброшенных на берег за вашими дверями.
Разве ты не видишь мои одинокие глаза,
Мы ищем китов...
Мы ищем китов...

Автор перевода — Naughty cat

1) поскольку речь идет о китах, то скорее всего смысл строки в описании процесса передвижения китов — один кит под другими двумя, они плывут компанией: один внизу, оставляя двух других над ним в толще воды

Понравился перевод?

*****
Перевод песни We're looking for the whales — A-ha Рейтинг: 4.9 / 5    12 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.