Войти с форума
Регистрация на форуме
The weight of the wind Перевод и текст песни A-ha
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
1
The weight of the wind
Тяжесть ветра
Your face looked new against the town Твое лицо выглядело новым на фоне города
You've come to lose some memories Ты пришел, чтобы стереть некоторые воспоминания,
Like you came to touch new grounds Как будто ты пришел прикоснуться к новым основаниям.
But you want to lose Но ты хочешь сбросить
The weight of the wind Тяжесть ветра,
Rests hard on your shoulders Лежащую на твоих плечах,
It's bringing you down Она ломает тебя.
The one that you love Тот, кого ты любишь,
Will never be found Никогда не будет найден.
You speak into the falling rain Ты говоришь в льющийся дождь
Words you'd lost, but found again Слова, которые ты потерял, но нашел снова.
I see their snakey arms entwined Я вижу их змеиные руки переплелись
So clear and cruel Так ясно и жестоко
In your jealous mind В твоем ревнивом уме.
But you've got to lose Но ты должен сбросить
The weight of the wind Тяжесть ветра,
Hard on your shoulders Давящую на твои плечи,
Getting you down Сбивающую с ног.
The one that you love Тот, кого ты любишь,
Will never be found Никогда не будет найден.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The weight of the wind — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Scoundrel days
(1986)
-
1.
Scoundrel days
- 2. The swing of things
- 3. I've been losing you
- 4. October
-
5.
Manhattan skyline
- 6. Cry Wolf
- 7. We're looking for the whales
- 8. The weight of the wind
- 9. Maybe maybe
- 10. Soft rains of April
- 12. Days on end
- 16. I've been losing you (Alternative version)