Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод и текст песни
Nothing is keeping you here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
10
Nothing is keeping you here
Ничто тебя здесь не держит...
The lights change on the hillСвет над холмом сменился,
The air seems strangely stillКажется, воздух удивительно неподвижен.
Everyone’s asleepВсе спят...
The floorboards creak at dawnДоски паркета проскрипят на рассвете,
As you walk out on the lawnКогда ты выйдешь на лужайку...
The grass is wet beneathВлажная трава под ногами...
You think it rather strangeТы думаешь, это довольно странно,
You think it rather weirdТы думаешь, это довольно причудливо,
It’s fair to say thatНо справедливо сказать, что
Nothing is keeping you hereНичто тебя здесь не держит...
Nothing is keeping you hereНичто тебя здесь не держит...
Nothing is keeping you hereНичто тебя здесь не держит...
The phone is off the hookТелефон отключен,
As you sink into a bookА ты погрузился в книгу.
You don’t know where you areТы не знаешь, где ты...
From the world; detachedПрочь от мира, отсоединившись —
Unto a girl you latchedТы заперся с девушкой.
It never got too farЭто никогда не заходило так далеко...
And everybody talksИ все сплетничают,
And everybody staresИ все пялятся,
It’s safe to say thatНо безопасно сказать, что
Nothing is keeping you hereНичто тебя здесь не держит...
Nothing is keeping you hereНичто тебя здесь не держит...
Nothing is keeping you hereНичто тебя здесь не держит...
And everybody's downИ все поняли,
And everybody caresИ все неравнодушны...
You knew your day to shineТы знал, что твой день настанет,
Would come without you hereКогда тебя здесь не будет...
Come without you here...Настанет, когда тебя здесь не будет.
Nothing was keeping you hereНичто тебя здесь не держало...
Nothing is keeping you hereНичто тебя здесь не держит...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing is keeping you here — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Foot of the mountain
(2009)
- 1. The bandstand
-
2.
Riding the crest
- 3. What there is
-
4.
Foot of the mountain
- 5. Real meaning
-
6.
Shadowside
- 7. Nothing is keeping you here
-
8.
Mother Nature goes to heaven
- 9. Sunny mystery
- 10. Start the simulator