Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
October
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
6
October
Октябрь
Dawn awaits a sleepless English townРассвет ждет страдающий бессонницей Английский город
Of coloured grayСерого цвета
Here I roam the streets without youЗдесь я брожу по улицам без тебя
As summer fades awayВ то время как уходит лето
...down in the city at nights...по городу в ночи
The cold wind blowsДует холодный ветер
Wherever you may be right nowВезде, где ты можешь сейчас быть
It must be getting lateУже наверно темнеет
You're probably asleep alreadyТы наверное уже спишь
I am wide awakeА я с широко открытыми глазами
...down in the city at nights...по городу в ночи
"Don't be lonely""Не будь одиноким"
so you've told meтак сказала ты мне
But don't you worry nowНо ты не волнуйся
Loneliness can be ignoredОдиночеством можно пренебречь
And time has shown me howИ время показало мне как
... down in the city at nights...бродя по городу в ночи
I'm missing you so muchЯ так сильно скучаю по тебе
Down in the cityВниз по городу
Down in the city...Вниз по городу...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни October — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Scoundrel days
(1986)
-
1.
Scoundrel days
- 2. The swing of things
- 3. I've been losing you
- 4. October
-
5.
Manhattan skyline
- 6. Cry Wolf
- 7. We're looking for the whales
- 8. The weight of the wind
- 9. Maybe maybe
- 10. Soft rains of April
- 12. Days on end
- 16. I've been losing you (Alternative version)