Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Days on end
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
Days on end
Днями напролет
Do you know why winter’s such a cold and lonely place?Ты знаешь, почему так холодно и одиноко зимой?
If you doЕсли ты знаешь ответ,
Breathe it into my bleached facesШепни его в мои обесцвеченные лица,
Falling from the sheets of my bedПадающие с простыней моей постели,
DisappearИсчезая...
I hear the clockЯ слышу как часы,
Strike so prettily at the hoursСпокойно час за часом отбивают.
I wear the path deeperЯ иду по дороге полностью поглощенный этим,
following youВслед за тобой.
Girl I knew comes tired homeДевушка, которую знал я, приходит усталой домой после рабочего дня.
from another working dayГотовит еду,
Cooks a mealЗажигает плиту.
Lights the stoveИ смотрит на снег,
And sees the snow;Падающий с окрашенного в белое неба.
Falling from a white painted skyМетель,
Drifting byИ вот я захожу через дверь.
And here I come in through the doorЯ говорю: «Привет», и затем думаю,
I say “Hello” and very little moreЛюбит ли она еще меня?
Did she love me anymore?
Ты знаешь, почему так холодно и одиноко зимой?
Do you know why winter’s such a cold place?Я смеюсь над погодой.
I’m laughing at the weatherТы напомнила мне о том,
You reminded me of somethingЧто мне приходилось забывать годами...
It took me years and years to forget
Любишь ли ты еще меня?
Do you love me anymore?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Days on end — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Scoundrel days
(1986)
-
1.
Scoundrel days
- 2. The swing of things
- 3. I've been losing you
- 4. October
-
5.
Manhattan skyline
- 6. Cry Wolf
- 7. We're looking for the whales
- 8. The weight of the wind
- 9. Maybe maybe
- 10. Soft rains of April
- 12. Days on end
- 16. I've been losing you (Alternative version)