Перевод песни At the beach, in every life (Gigi Perez)

Saw it by the water
Doing all the things for the better
Then I watched you send it back into the ring
And I heard about the twister
That lives inside your heart
If you speak, then I would move
Then I would run right where you are
Then I ripped on through your blouse
As it ripped right through my house
I never knew, I never knew you had such a filthy mouth
But you love me like my mother
And you kiss me like your wife
And I swear to you,
I'll give you more than I have tonight

'Cause the wolves are at my neck
I can't talk about that yet
They've got shit inside those hearts
One day, they'll have to repent
On judgement day
They'll be glued right to the bed
And you'll look and tell me
"Baby, you remember what I said?"

I know who you are
You'll be fine
I know who you are
'Cause you're mine

There I saw you standing
Must've been a holy light
'Cause I can't see and I can't feel
But the color in your eyes
Is saying if my dreams come up empty
And I wash up on the shore
You would find me at the beach
In every life, through every door
With a Boombox at your father's
Walking with you at the morgue
You don't have to search when I know
Everything you're looking for
Oh, and we could talk about it
Or just stare at the wall
But I think that you know better than
What they think they call

A luminary no one
Is all they'll ever be
And how could you be no one
When you're everything to me
You're everything to me
You're everything to me
You're everything to me

I just wanna say "I love you" one more time
I love you, goodbye

Увидела это у воды,
Делая все к лучшему.
Потом увидела, как ты отправила все обратно на ринг.
Я знаю о смерче,
Который живет в твоем сердце.
Одно твое слово – я примчусь,
Прибегу прямо туда, где ты.
Потом я разорву твою блузку,
Так же, как ты ворвалась в мой дом.
Никогда не думала, не думала, что у тебя такой поганый рот.
Но ты любишь меня, как моя мама
И целуешься как твоя жена,
И, клянусь, я дам тебе намного больше,
Чем то, что у меня есть сейчас.

Из-за волков у моей шеи,
Я не могу сейчас об этом говорить,
Их сердца наполнены дерьмом,
Однажды им придется раскаяться.
В судный день
Они будут приклеены прямо к кроватям
И ты посмотришь на меня и скажешь:
«Детка, помнишь, что я сказала?»

Я знаю тебя,
С тобой все будет в порядке.
Я знаю, кто ты,
Потому что ты моя.

Потом я увидела тебя стоящую,
Должно быть, это священный свет.
Я не могу этого увидеть, не могу почувствовать,
Но цвет твоих глаз говорит,
Что, если мои мечты окажутся пустышкой
И меня выбросит прямо на берег,
Ты найдешь меня на пляже
В каждой жизни, пройдя через любую дверь.
С бумбоксом у дома твоего отца,
Иду с тобой в морг.
Тебе ничего не надо искать,
Ведь я знаю все, что тебе нужно.
Мы могли бы поговорить об этом
Или просто пялиться в стену,
Но я думаю, что ты знаешь лучше,
Чем они.

Безликое светило,
Это всё, чем они могут быть.
И как же ты можешь быть никем,
Когда для меня ты — целый мир?
Ты для меня — целый мир,
Ты для меня — целый мир,
Ты для меня — целый мир.

Я просто хочу сказать еще раз, что люблю тебя.
Люблю тебя, пока.