Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
Boys don't cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
5.0
159
Boys don't cry
Мальчики не плачут
I would say I'm sorry,Я бы извинился
If I thought that it would change your mind.Если бы думал, что это заставит тебя передумать
But I know that this time,Но я знаю, что на этот раз
I have said too much,Я сказал слишком много
Been too unkind...И был слишком груб
I tried to laugh about it,Я пытался посмеяться над этим
Cover it all up with lies.Прикрыть все ложью
I tried to laugh about it,Я пытался посмеяться над этим
Hiding the tears in my eyes.Сдерживая слезы
Cause boys don't cry.Потому что мальчики не плачут
Boys don't cry.Мальчики не плачут
I would break down at your feet,Я бы упал к твоим ногам
And beg forgiveness,И молил прощенья
Plead with you.Умолял тебя
But I know that it's too late,Но я знаю, что уже слишком поздно
And now there's nothing I can do...И я ничего не могу поделать
So I tried to laugh about it,И я пытался посмеяться над этим
Cover it all up with lies.Прикрыть все ложью
I tried to laugh about it,Я пытался посмеяться над этим
Hiding the tears in my eyes.Сдерживая слезы
Cause boys don't cry.Потому что мальчики не плачут
Boys don't cry.Мальчики не плачут
I would tell you,Я бы сказал тебе
That I loved you,Что люблю тебя
If I thought that you would stay.Если бы думал, что ты останешься
But I know that it's no use,Но я знаю, что это бесполезно
That you've already,Ты ведь все равно уже
Gone away...Ушла
Misjudged your limit,Я переоценил предел (твоего терпения)
Pushed you too far,Довел тебя до черты
Took you for granted,Воспринимал тебя как должное
I thought that you needed me more...Я думал, что ты во мне нуждаешься больше
Now I would do most anything,Теперь я бы сделал все на свете
To get you back by my side.Чтоб вернуть тебя к себе
But I just keep on laughing,Но я продолжаю смеяться
Hiding the tears in my eyes,Сдерживая слезы
Cause boys don't cry.Потому что мальчики не плачут
Boys don't cry.Мальчики не плачут
Boys don't cry...Мальчики не плачут
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Boys don't cry — Cure, the
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биография