Войти с форума
Регистрация на форуме
Alone Перевод и текст песни Bee Gees
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bee Gees появятся новые переводы
5.0
34
Alone
Одинокий
I was a midnight rider on a cloud of smoke Я был на облаке полуночным всадником,
I could make a woman hang on every single stroke Мог я подобрать женщину одним махом,
I was an iron man Я был железной воли человек,
I had a master plan И мастерский план имел,
But I was alone Но был одинок
I could hear you breathing Я мог слышать твоё дыхание,
With a sigh of the wind И воздуха движенье ощущать,
I remember how your body started trembling Я помню, как твоё тело начинало дрожать,
Oh, what's a night it's been О, что это была за ночь,
And for the state I'm in Но опять же,
I'm still alone Я всё ещё одинок
And all the wonders made for the Earth И не смотря на все чудеса, созданные для Земли,
And all the hearts in all creation И сердца все, в любом обличии,
Somehow I always end up alone В конце концов, я всегда одинок,
Always end up alone Всегда одинок
So I play, I'll wait Вот я играю, я подожду,
'Cause you know that love takes time Ведь ты знаешь, любви нужно время,
We came so far Идём мы так далеко,
Just the beat of a lonely heart Лишь биение одинокого сердца,
And it's mine И оно моё,
I don't want to be alone Я не хочу быть одиноким
Well, since I got no message on your answer phone Ну, с тех пор я слышу лишь автоответчик,
And since you're busy every minute. С тех пор, что каждую минуту ты занята,
I just stay at home Я сижу дома,
I make believe you care Стараюсь верить, что тебе не всё равно,
I feel you everywhere Ощущаю тебя повсюду,
But I'm still alone Но я так же одинок
I'm on a wheel of fortune with a twist of fate Я на колесе фортуны по иронии судьбы,
'Cause I know it isn't heaven, is it love or hate? Знаю, это не рай, но любовь ли это или ненависть?
Am I the subject of the pain? Подвержен ли я боли?
Am I the stranger in the rain? Незнакомец ли я под дождём?
I am alone Я одинок
And if there glory there to behold И если слава есть,
Maybe it's my imagination Быть может, это моя фантазия,
Another story there to be told Другой рассказ ждёт прочтения
So I play, I'll wait Вот я играю, я подожду,
And I pray it's not too late И я молюсь, чтобы еще не было поздно,
We came so far Идём мы так далеко,
Just a beat of a lonely heart Лишь биение одинокого сердца,
And it's mine И оно моё,
I don't want to be alone Я не хочу быть одиноким
And all the wonders made for the Earth И не смотря на все чудеса, созданные для Земли,
And all the hearts in all creation И сердца все, в любом обличии,
Another story there to be told Другой рассказ ждёт прочтения
So I play, I'll wait Вот я играю, я подожду,
And I pray it's not too late И я молюсь, чтобы еще не было поздно,
We came so far Идём мы так далеко,
Just a beat of a lonely heart Лишь биение одинокого сердца,
And it's mine И оно моё,
I don't want to be alone Я не хочу быть одиноким
Gone, but not out of sight Ушёл, но ещё в поле зрения,
I'm caught in the rain and there's no one home Я попал под дождь, и никого нету дома,
Face the heat of the night Встретил ночную духоту,
The one that you love got a heart that's made of stone У той, что ты любишь, каменное сердце
Shine and search for the light Сияй и ищи свет,
And sooner or later you'll be cruising on your ocean Рано или поздно поплывёшь по своему океану
And clean out of sight И исчез из видимости,
I'm caught in the rain and there's no one home Попал под дождь, и никого нету дома
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alone — Bee Gees
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Bee Gees
Bee Gees — история трёх братьев, которые дважды меняли лицо поп-музыки: от утончённых гармоний конца 1960-х до диско-гегемонии эпохи Saturday Night Fever. Эта биография — о переездах, творческих разломах и возвращениях, о фирменном фальцете и редком умении писать песни, которые переживают любые моды.
полная биография