Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Open arms (EPIC: the musical)

Open arms

С распростёртыми объятиями


[POLITES]
You can relax, my friend

[ODYSSEUS]
Huh?

[POLITES]
I can tell you're getting nervous
So do yourself a service
And try to relax my friend
[ODYSSEUS]
I'm fine, Polites

[POLITES]
Think of all that we have been through
We'll survive what we get into

I know that you're tired of the war and bloodshed
Tell me, is this how we're supposed to live?
Look at how you grip your sword enough said
Why should we take when we could give?
You could show a person that you trust them
When you stop and lower your guard
Here we have a chance for some adjustment
Give it a try, it's not that hard
I'm telling you

This life is amazing
when you greet it with open arms
Whatever we face, we'll be fine
if we're leading from the heart
No matter the place, we can light up the world
Here's how to start:
Greet the world with open arms
Greet the world with open arms

[LOTUS EATERS]
Welcome

[ODYSSEUS]
Stay back

[LOTUS EATERS]
Stay back

[POLITES]
My friend, greet the world with open arms

[ODYSSEUS]
We're only here for food

[LOTUS EATERS]
Food

[ODYSSEUS]
Six hundred friends are waiting for us to show our faces

[LOTUS EATERS]
Food

[ODYSSEUS]
Stay back, I'm warning you
If we don't get back safely,
my men will turn this place into blazes

[LOTUS EATERS]
Here you go
[POLITES]
See? This life is amazing
when you greet it with open arms
Whatever we face, we'll be fine
if we're leading from the heart
No matter the place, we can light up the world
Here's how to start:
Greet the world with open arms
Greet the world with open arms

[ODYSSEUS]
My friend, I wish that I could say that I agree
But look at the way this fruit is glowing
and filled with glowing seeds
It took me a while to notice what kind of fruit they eat
It's a lotus, it controls your mind
and never lets you free
That's what we'd get with open arms

[POLITES]
Lotus eaters, I'd like to show
my friend that kindness is brave
Could you tell me where there's other food to eat?

[LOTUS EATERS]
The cave

[POLITES]
A cave! You're saying there's a cave
where we could feast?
And where do we sail
to find this food-filled cave?

[LOTUS EATERS]
East

[POLITES]
Thank you!

[LOTUS EATERS]
Welcome

[POLITES]
This life is amazing
when you greet it with open arms
I see in your face,
there is so much guilt inside your heart
So why not replace it and light up the world
Here's how to start:
Greet the world with open arms
Greet the world with open arms

[ODYSSEUS]
Greet the world with open arms

[POLITES]
You can relax, my friend

[Полит]
Можешь расслабиться, мой друг.

[Одиссей]
Хах?

[Полит]
Я вижу, что ты начинаешь нервничать,
Так что сделай себе услугу —
И попытайся расслабиться.
[Одиссей]
Я в порядке, Полит.

[Полит]
Подумай о том, через что мы прошли —
Мы переживём и то, во что мы ввязались.

Я знаю, что ты устал от войны и кровопролитий,
Скажи, это так, как мы должны жить?
Посмотри, как ты вцепился в свой меч.
Почему мы должны брать, когда мы может отдавать?
Ты можешь показать людям, что доверяешь им,
Если ты остановишься и ослабишь бдительность.
Сейчас у нас есть шанс изменить что-то в лучшую сторону.
Попробуй, это не так сложно,
Я обещаю тебе,

Эта жизнь прекрасна,
когда ты встречаешь её с распростёртыми объятиями,
Что бы мы ни встретили, мы будем в порядке,
если мы действуем от всего сердца,
Неважно где, мы можем осветить мир,
И вот как можно начать:
Встретить мир с распростёртыми объятиями,
Встретить мир с распростёртыми объятиями.

[Лотофаги]
Добро пожаловать.

[Одиссей]
Назад!

[Лотофаги]
Назад!

[Полит]
Мой друг, так встреть мир с распростёртыми объятиями.

[Одиссей]
Нам нужна лишь только еда.

[Лотофаги]
Еда.

[Одиссей]
Шесть сотен друзей ждут, чтобы мы снова показали свои лица.

[Лотофаги]
Еда.

[Одиссей]
Назад, я предупреждаю вас,
Если мы не вернёмся живыми и невредимыми,
мои люди сожгут это место дотла.

[Лотофаги]
Вот!
[Полит]
Видишь? Эта жизнь прекрасна,
когда ты встречаешь её с распростёртыми объятиями,
Что бы мы ни встретили, мы будем в порядке,
если мы действуем от всего сердца,
Неважно где, мы можем осветить мир,
И вот как можно начать:
Встретить мир с распростёртыми объятиями,
Встретить мир с распростёртыми объятиями.

[Одиссей]
Мой друг, мне хотелось бы с тобой согласиться,
Но посмотри, как этот плод сияет
и наполнен светящимися семенами,
Я не сразу понял, что за плоды они едят,
Это лотос, он контролирует твой разум
и никогда не отпустит тебя на свободу,
Вот что ты получаешь с распростёртыми объятиями.

[Полит]
Поедатели лотоса, я хотел бы показать
моему другу, что доброта — в смелости.
Можете рассказать, где здесь есть другая еда?

[Лотофаги]
Пещера.

[Полит]
Пещера! Вы говорите, что поблизости есть пещера,
где мы можем отпировать?
И куда нам нужно плыть,
чтобы найти эту наполненную едой пещеру?

[Лотофаги]
Восток.

[Полит]
Спасибо!

[Лотофаги]
Не за что.

[Полит]
Эта жизнь прекрасна,
когда ты встречаешь её с распростёртыми объятиями,
Вижу по твоему лицу,
что в твоём сердце так много вины.
Так почему бы не заменить её светом?
И вот как можно начать:
Встретить мир с распростёртыми объятиями,
Встретить мир с распростёртыми объятиями.

[Одиссей]
Так встреть мир с распростёртыми объятиями.

[Полит]
Ты можешь расслабиться, мой друг.

Автор перевода — Иван

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Open arms — EPIC: the musical Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


EPIC: The Troy saga (original concept album)

EPIC: The Troy saga (original concept album)

EPIC: the musical


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.