Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
True north
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
16
True north
Истинный север
As the crow fliesПо прямой,
In a line from A to BИз точки А в точку Б,
No more false startsНе спеша,
Just find your way to meПросто найди свой путь ко мне.
Due northПрямо на север,
You just have to believeТы просто должен верить.
We'll sail to the end of the worldМы поплывем на край света,
But good sailors always returnА хорошие моряки всегда возвращаются,
So hold on to hopeТак сохраняй надежду
And pray there will beИ молись, чтобы у нас был
Fair wind and following seaПопутный ветер и светлое небо.
As the tide is turningКогда прилив отступает
And I am far from shoreА уже я далеко от берега,
You're the night-time beaconТы — мой ночной маяк,
Guiding me to portНаправляющий меня в порт.
Due northПрямо на север,
My trueМой настоящий,
True northИстинный север,
We just have to believeНам остается только верить.
We'll sail to the end of the worldМы поплывем на край света,
But a good sailor always returnsА хорошие моряки всегда возвращаются,
So hold on to hopеТак сохраняй надежду
And just pray there will beИ молись, чтобы у нас был
Fair winds and following sеasПопутный ветер и светлое небо.
Windward turnsПовернув против ветра,
Are how we learnТак мы научимся
How to be freeБыть свободными.
And through the darkИ сквозь темноту
We will sail by the starsМы поплывем по звёздам,
On fair wind and following seaПри попутном ветре и благосклонном море,
True northНа Истинный север.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни True north — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
True north
(2022)
-
1.
I'm in
- 2. Hunter in the hills
-
3.
As if
-
4.
Between the halo and the horn
-
5.
True north
-
6.
Bumblebee
- 7. Forest for the trees
- 8. Bluest of blue
- 9. Make me understand
-
10.
You have what it takes
- 11. Summer rain
- 12. Oh my word